PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

classificando

InglêsInglês

classifying(gerund)

Flexões

classify
Exemplos de uso
"The system is classifying the incoming data."→ "O sistema está classificando os dados recebidos."
"The software is classifying customer feedback into different categories."→ "classificando"(O termo em inglês 'classifying' corresponde ao gerúndio português.)↗ Uso de Gerúndios
"Classifying geological samples requires specialized knowledge."→ "Classificar amostras geológicas requer conhecimento especializado."(Shows 'classifying' as a noun phrase (gerund acting as a noun) indicating a task.)↗ Geological Studies

Palavras facilmente confundidas

classifyingcategorizingsortinggrading

Notas: O gerúndio em inglês é frequentemente usado para ações contínuas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

categorizing·sorting·grading

categorizing: Sinônimo em inglês que enfatiza a criação de categorias.sorting: Sinônimo em inglês que se refere à ordenação por critérios.grading: Specifically refers to assigning a mark or level, often in education or quality assessment.

Antônimos

unclassifying·disorganizing

Regência e colocações

classify into

We are classifying the responses into positive, negative, and neutral.

Indica a categoria de destino em inglês.

classify as

The report classifies the region as high-risk.

Define a classificação atribuída em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'classifying' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente se refere ao ato de organizar, categorizar ou avaliar. A nuance principal reside na ação contínua ou no processo em andamento.

Conjugação verbal

Infinitivoto classify
Presenteclassify / classifies
Passadoclassified
Particípioclassified
Gerúndioclassifying

EspanholEspanhol

clasificando(gerundio)

Flexões

clasificar
Exemplos de uso
"El equipo está clasificando los resultados."→ "A equipe está classificando os resultados."(Tradução direta e comum.)
"El sistema está clasificando los nuevos documentos por fecha de recepción."→ "clasificando"(O termo em espanhol 'clasificando' corresponde ao gerúndio português.)↗ Uso de Gerúndios
"La profesora está clasificando los exámenes de los alumnos."→ "A professora está classificando as provas dos alunos."(Se refiere al proceso de asignar una calificación o evaluación.)↗ Evaluación Estudiantil

Palavras facilmente confundidas

clasificatorioclasificacióncatalogando

Notas: O gerúndio em espanhol é usado para ações em progresso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

categorizando·ordenando·agrupando

categorizando: Sinônimo em espanhol que enfatiza a criação de categorias.ordenando: Sinônimo em espanhol que se refere à organização.agrupando: Sugiere la acción de juntar cosas en conjuntos.

Antônimos

desclasificando·desordenando

Regência e colocações

clasificar en

Está clasificando los libros en categorías de ficción y no ficción.

Indica a categoria de destino em espanhol.

clasificar como

El juez está clasificando el desempeño del atleta como excelente.

Define a classificação atribuída em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'clasificando' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se à ação contínua de organizar, categorizar ou avaliar. A principal diferença pode residir em nuances regionais ou de registro, mas o conceito central é o mesmo.

Conjugação verbal

Presenteyo clasifico, tú clasificas, él/ella/usted clasifica, nosotros/nosotras clasificamos, vosotros/vosotras clasificáis, ellos/ellas/ustedes clasifican
Pretéritoyo clasifiqué, tú clasificaste, él/ella/usted clasificó, nosotros/nosotras clasificamos, vosotros/vosotras clasificasteis, ellos/ellas/ustedes clasificaron
Particípioclasificado
classificando

EN: classifying · ES: clasificando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ classificando - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ classificando - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Classify Definition & Meaning
EN
↗ Classify | English meanings
ES
↗ clasificar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ clasificando - Definición y sinónimos