O que significa "classificar" em inglês e espanhol?

"classificar" significa "classify" em inglês e "clasificar" em espanhol.

Como usar "classificar" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'classificar'.

classificar

Inglês

classify(verb)

Flexões

classifiesclassifiedclassifying

Exemplos de uso

"We need to classify these documents by date."→ "Precisamos classificar estes documentos por data."

"The new system allows documents to be classified by creation date."→ "O novo sistema permite classificar os documentos por data de criação."(Register note in Portuguese about the English usage.)↗ Classificar documentos

"It is important to classify students according to their performance."→ "É importante classificar os alunos de acordo com seu desempenho."(Register note in Portuguese about the English usage.)↗ Classificar alunos por desempenho

Palavras facilmente confundidas

categorizesortrankassessevaluate

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

categorize·sort·rank

categorize: To place in a particular class or group.sort: To arrange systematically in classes or categories.rank: To assign a position in a scale of values.

Antônimos

unclassify·disorganize

Regência e colocações

classify something

We need to classify these reports.

Direct transitive

classify something as something

He classified the work as a masterpiece.

Direct and indirect transitive

classify something into something

They classified the animal into a new species.

Direct and indirect transitive

Contexto cultural e nuances

The English verb 'classify' is fundamental in organizing information, scientific research, and administrative tasks. It implies a systematic process of grouping based on shared characteristics or criteria, essential for analysis and understanding. This concept is universal but its specific application can vary culturally.

Conjugação verbal

Infinitivoto classify

Presenteclassify / classifies

Passadoclassified

Particípioclassified

Gerúndioclassifying

Espanhol

clasificar(verbo)

Flexões

clasificaclasificóclasificando

Exemplos de uso

"Debemos clasificar los residuos según su tipo."→ "Devemos classificar os resíduos conforme seu tipo."(Usado para ordenar ou categorizar.)

"El nuevo sistema permite clasificar los documentos por fecha de creación."→ "O novo sistema permite classificar os documentos por data de criação."(Nota em português sobre o uso do espanhol.)↗ Clasificar documentos

"Es importante clasificar a los alumnos según su rendimiento."→ "É importante classificar os alunos de acordo com seu desempenho."(Nota em português sobre o uso do espanhol.)↗ Clasificar alumnos por rendimiento

Palavras facilmente confundidas

catalogarordenarcategorizaragrupar

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

categorizar·ordenar·catalogar

categorizar: Agrupar por categorías o clases.ordenar: Disponer en orden, organizar.catalogar: Hacer un catálogo o inventario.

Antônimos

desclasificar·desordenar

Regência e colocações

clasificar algo

Necesitamos clasificar estos informes.

Transitivo directo

clasificar algo como algo

Clasificó la obra como una obra maestra.

Transitivo directo e indirecto

clasificar algo en algo

Clasificaron al animal en una nueva especie.

Transitivo directo e indirecto

Contexto cultural e nuances

O verbo 'clasificar' em espanhol é essencial para a organização sistemática de informação, ciência e administração. Implica o estabelecimento de categorias ou grupos baseados em características comuns, facilitando a análise e a gestão. Este conceito é universal, mas sua aplicação específica pode variar culturalmente.