PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

classificarem

InglêsInglês

classify(verb)

Flexões

to classifyclassifiesclassifiedclassifying
Exemplos de uso
"It is important that they classify the documents by date."→ "É importante que eles classificarem os documentos por data."
"The students will have to classify their works alphabetically."→ "Os alunos terão que classificar seus trabalhos por ordem alfabética."(Instrução para organização de tarefas escolares.)↗ Organização de Trabalhos Escolares
"It is important to classify the collected data to facilitate analysis."→ "É importante classificar os dados coletados para facilitar a análise."(Procedimento em pesquisa científica.)↗ Análise de Dados Científicos

Palavras facilmente confundidas

categorizesortgradeassess

Notas: A forma 'classificarem' corresponde ao futuro do subjuntivo ou infinitivo pessoal flexionado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

categorize·sort·grade

categorize: Agrupar em categorias específicas.sort: Arrumar itens em grupos com base em qualidades compartilhadas.grade: Atribuir um ranking ou nível de qualidade.

Antônimos

disorganize·mix up

Regência e colocações

classify something/someone

We need to classify the documents by date.

Objeto direto.

classify something/someone as something

The judge classified the athlete as the best in the competition.

Objeto e complemento predicativo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'classify' em inglês significa organizar ou dividir coisas em grupos ou classes de acordo com qualidades ou características compartilhadas. É um termo amplamente utilizado em diversos campos, incluindo ciência, administração e organização do dia a dia. A forma 'classificarem' em português é uma flexão verbal específica que indica um sujeito plural realizando a ação, frequentemente em contextos de subjuntivo ou condicional.

Conjugação verbal

Infinitivoto classify
PresenteI/you/we/they classify; he/she/it classifies
Passadoclassified
Particípioclassified
Gerúndioclassifying

EspanholEspanhol

clasificar(verbo)

Flexões

clasificarclasificanclasificaronclasificando
Exemplos de uso
"Es importante que ellos clasifiquen los documentos por fecha."→ "É importante que eles classificarem os documentos por data."(Refere-se à ação de categorizar.)
"Los alumnos tendrán que clasificar sus trabajos por orden alfabético."→ "Os alunos terão que classificar seus trabalhos por ordem alfabética."(Instrução para organização de tarefas escolares.)↗ Organização de Trabalhos Escolares
"Es importante clasificar los datos recopilados para facilitar el análisis."→ "É importante classificar os dados coletados para facilitar a análise."(Procedimento em pesquisa científica.)↗ Análise de Dados Científicos

Palavras facilmente confundidas

categorizarordenarevaluarcatalogar

Notas: A forma 'classificarem' corresponde ao futuro de subjuntivo ou infinitivo pessoal flexionado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

categorizar·ordenar·encuadrar

categorizar: Agrupar em categorias específicas.ordenar: Dispor em uma sequência lógica ou hierárquica.encuadrar: Situar algo dentro de um contexto ou padrão.

Antônimos

desclasificar·mezclar

Regência e colocações

clasificar algo/alguien

Necesitamos clasificar los documentos por fecha.

Objeto direto.

clasificar algo/alguien como algo

El juez clasificó al atleta como el mejor de la competición.

Objeto y complemento predicativo.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'clasificar' corresponde ao português 'classificar' e ao inglês 'classify'. Significa organizar, agrupar ou determinar a categoria ou qualidade de algo ou alguém. A forma 'classificarem' em português é uma flexão verbal que indica um sujeito plural, frequentemente usada em contextos de subjuntivo ou condicional, e que pode ser traduzida para o espanhol com conjugações equivalentes que denotam a mesma pluralidade e tempo verbal.

Conjugação verbal

Presenteyo clasifico, tú clasificas, él/ella/usted clasifica, nosotros/nosotras clasificamos, vosotros/vosotras clasificáis, ellos/ellas/ustedes clasifican
Pretéritoyo clasifiqué, tú clasificaste, él/ella/usted clasificó, nosotros/nosotras clasificamos, vosotros/vosotras clasificasteis, ellos/ellas/ustedes clasificaron
Particípioclasificado
classificarem

EN: classify · ES: clasificar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Classificar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso do verbo classificar
EN
↗ Classify Definition & Meaning
EN
↗ CLASSIFY | English meaning
ES
↗ Clasificar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Clasificar en español - WordReference