PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

classifico

InglêsInglês

classify(verb)

Flexões

classifiesclassifiedclassifying
Exemplos de uso
"I classify the books by genre."→ "Eu classifico os livros por gênero."
"I classify the documents in alphabetical order."→ "Eu classifico os documentos por ordem alfabética."(Organização de informações.)↗ Organização de documentos
"The teacher graded the work with top marks."→ "O professor classificou o trabalho com nota máxima."(Atribuição de nota ou avaliação.)↗ Avaliação de trabalhos

Palavras facilmente confundidas

categorizesortgradeassessorganize

Notas: Principal tradução para o ato de organizar em categorias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

categorize·sort·grade

categorize: Agrupar em categorias específicas.sort: Dispor em uma sequência lógica ou hierárquica.grade: Dar um juízo ou nota sobre algo.

Antônimos

disorganize·mix

Regência e colocações

classify something

I classify the books by genre.

Verbo transitivo direto.

classify something as something

I classify this behavior as reckless.

Verbo transitivo direto e indireto.

classify something into something

The students are classified into different learning levels.

Verbo transitivo direto e preposicional.

Contexto cultural e nuances

O termo 'classify' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'classificar' ou 'categorizar', referindo-se à ação de organizar itens ou informações em grupos com base em características comuns. Também pode significar 'avaliar' ou 'dar nota', especialmente em contextos educacionais ou de desempenho.

Conjugação verbal

Infinitivoto classify
Presenteclassify / classifies
Passadoclassified
Particípioclassified
Gerúndioclassifying

EspanholEspanhol

clasifico(verbo)

Flexões

clasificaclasificóclasificando
Exemplos de uso
"Yo clasifico los libros por género."→ "Eu classifico os livros por gênero."(Tradução direta da primeira acepção.)
"Yo clasifico los documentos por orden alfabético."→ "Eu classifico os documentos por ordem alfabética."(Organização de informações.)↗ Organização de documentos
"El profesor calificó el trabajo con la máxima nota."→ "O professor classificou o trabalho com nota máxima."(Atribuição de nota ou avaliação.)↗ Avaliação de trabalhos

Palavras facilmente confundidas

categorizoordenocalificoevalúoorganizo

Notas: Forma verbal correspondente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

categorizo·ordeno·califico

categorizo: Agrupar em categorias específicas.ordeno: Dispor em uma sequência lógica ou hierárquica.califico: Dar um juízo ou nota sobre algo.

Antônimos

desorganizo·mezclo

Regência e colocações

clasificar algo

Clasifico los libros por género.

Verbo transitivo direto.

clasificar algo como algo

Clasifico esta actitud como imprudente.

Verbo transitivo direto e indireto.

clasificar algo en algo

Los alumnos se clasifican en diferentes niveles de aprendizaje.

Verbo transitivo direto e reflexivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'clasifico' (primeira pessoa do singular do presente do indicativo de 'clasificar') em espanhol, quando traduzido para o português, corresponde a 'classifico'. Refere-se à ação de ordenar, agrupar ou categorizar elementos, bem como à atribuição de uma nota ou avaliação. É um termo comum em diversos contextos, desde a organização de dados até a avaliação acadêmica.

Conjugação verbal

Presenteclasifico, clasificas, clasifica, clasificamos, clasificáis, clasifican
Pretéritoclasifiqué, clasificaste, clasificó, clasificamos, clasificasteis, clasificaron
Particípioclasificado
classifico

EN: classify · ES: clasifico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ classificar | Infopédia
PT-BR
↗ Definição de classificar
EN
↗ Classify Definition & Meaning
EN
↗ CLASSIFY | English meaning
ES
↗ Clasificar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ clasificar - English translation