O que significa "classifiquei" em inglês e espanhol?

"classifiquei" significa "I classified" em inglês e "clasifiqué" em espanhol.

Como usar "classifiquei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo classificar.

classifiquei

Inglês

I classified(verbo)

Flexões

classify

Exemplos de uso

"I classified the books by genre."→ "Eu classifiquei os livros por gênero."

"I classified the documents by subject."→ "Eu classifiquei os documentos por assunto."(Ação de organizar e categorizar itens.)↗ Organização de Documentos

"The reviewer classified the performance as outstanding."→ "O crítico classificou a performance como excepcional."(Avaliação e atribuição de qualidade.)↗ Revisão de Performance

Palavras facilmente confundidas

I classifyI will classifyI have classified

Notas: Tradução direta da primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

categorized·sorted·judged

categorized: Sinônimo direto para 'coloquei em categoria'.sorted: Usado quando a classificação implica uma ordem ou arranjo específico.judged: Usado quando a classificação envolve um julgamento de valor.

Antônimos

unclassified·mixed up

Regência e colocações

classify something/someone as [quality/category]

I classified the book as fiction.

Indica a atribuição de uma característica ou categoria.

classify something/someone into [category]

I classified the animals into mammals and reptiles.

Indica a alocação em um grupo específico.

Contexto cultural e nuances

A forma 'I classified' em inglês corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo em português ('eu classifiquei'). O verbo 'to classify' em inglês refere-se principalmente ao ato de arranjar itens em grupos ou categorias com base em características compartilhadas, mas também pode implicar avaliação. A tradução para o português mantém esses sentidos.

Conjugação verbal

Infinitivoto classify

PresenteI classify

PassadoI classified

Particípioclassified

Gerúndioclassifying

Espanhol

clasifiqué(verbo)

Flexões

clasificar

Exemplos de uso

"Clasifiqué los documentos en orden alfabético."→ "Eu classifiquei os documentos em ordem alfabética."(Forma verbal correspondente em espanhol.)

"Clasifiqué los documentos por tema."→ "Eu classifiquei os documentos por tema."(Ação de organizar e categorizar itens.)↗ Organização de Documentos

"El crítico clasificó la película como una obra maestra."→ "O crítico classificou o filme como uma obra-prima."(Avaliação e atribuição de qualidade.)↗ Crítica de Filmes

Palavras facilmente confundidas

clasificoclasificaréclasificaría

Notas: Tradução direta da primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

categoricé·ordené·evalué

categoricé: Sinônimo direto para 'coloquei em categoria'.ordené: Usado quando a classificação implica uma ordem específica.evalué: Usado quando a classificação envolve julgamento de valor.

Antônimos

desclasifiqué·desordené

Regência e colocações

clasificar algo/alguien como [cualidad/categoría]

Clasifiqué el libro como interesante.

Indica a atribuição de uma característica ou categoria.

clasificar algo/alguien en [categoría]

Clasifiqué los animales en mamíferos y reptiles.

Indica a alocação em um grupo específico.

Contexto cultural e nuances

A forma 'clasifiqué' em espanhol corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples em português ('eu classifiquei'). O verbo 'clasificar' em espanhol abrange tanto a organização e agrupamento de elementos quanto a avaliação ou julgamento de algo ou alguém.