PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

clavícula

InglêsInglês

clavicle(noun)

Flexões

clavicles
Exemplos de uso
"The collarbone connects the sternum to the shoulder blade."→ "A clavícula conecta o esterno à escápula."
"The clavicle, or collarbone, connects the sternum to the scapula."→ "A clavícula é um osso longo, fino e em forma de S."(Descrição anatômica geral.)↗ Anatomia da Clavícula
"She broke her clavicle during a skiing accident."→ "Uma fratura na clavícula pode ser bastante dolorosa."(Contexto médico, lesão.)↗ Fratura de Clavícula
"The clavicle is the most commonly fractured bone in children."→ "O ombro é formado pela escápula e pela clavícula."(Relação com outras estruturas ósseas.)↗ Articulação do Ombro

Palavras facilmente confundidas

scapulasternumribhumeruscollarbone

Notas: Clavicle é o termo anatômico formal. Collarbone é mais comum no uso geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

collarbone·wishbone

collarbone: Termo comum e cotidiano para a clavícula.wishbone: Termo popular em português, referindo-se à forma.

Regência e colocações

fracture the clavicle

He fractured his clavicle playing football.

Indica uma lesão no osso.

pain in the clavicle

I feel sharp pain in my clavicle after the fall.

Refere-se à sensação de dor localizada no osso.

articulate with

The clavicle articulates with the sternum and the scapula.

Descreve a conexão óssea.

Contexto cultural e nuances

A clavícula, conhecida em inglês como 'collarbone', é um osso fundamental para a mobilidade e estabilidade do membro superior. Sua proeminência na parte superior do tórax a torna visível e, por vezes, um ponto de foco estético ou de preocupação em casos de lesão. Em algumas culturas, a visibilidade da clavícula pode ser associada à magreza ou a certos ideais de beleza.

EspanholEspanhol

clavícula(sustantivo)

Flexões

clavículas
Exemplos de uso
"La clavícula es un hueso largo y delgado que une el omóplato al esternón."→ "A clavícula é um osso longo e fino que une a escápula ao esterno."(Também conhecida como 'escápula' em alguns contextos informais, mas 'clavícula' é o termo anatômico.)
"La clavícula es un hueso largo, delgado y con forma de S."→ "A clavícula é um osso longo, fino e em forma de S."(Descrição anatômica geral.)↗ Anatomia da Clavícula
"Una fractura en la clavícula puede ser bastante dolorosa."→ "Uma fratura na clavícula pode ser bastante dolorosa."(Contexto médico, lesão.)↗ Fratura de Clavícula
"El hombro está formado por la escápula y la clavícula."→ "O ombro é formado pela escápula e pela clavícula."(Relação com outras estruturas ósseas.)↗ Articulação do Ombro

Palavras facilmente confundidas

escápulaesternóncostillaúmerohueso de la clavícula

Notas: O termo anatômico é clavícula. Escápula pode ser confundido com a omoplata (shoulder blade).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clavícula·hueso de la clavícula

clavícula: Termo anatômico padrão.hueso de la clavícula: Descrição mais literal, menos comum.

Regência e colocações

fracturarse la clavícula

Se fracturó la clavícula jugando al fútbol.

Indica uma lesão no osso.

dolor en la clavícula

Siento un dolor agudo en la clavícula después de la caída.

Refere-se à sensação de dor localizada no osso.

articular con

La clavícula se articula con el esternón y la escápula.

Descreve a conexão óssea.

Contexto cultural e nuances

A clavícula, conhecida em inglês como 'collarbone', é um osso essencial para a mobilidade e estabilidade do membro superior. Sua proeminência na parte superior do tórax a torna visível e, por vezes, um foco de atenção estética ou de preocupação em casos de lesão. Em algumas culturas, a visibilidade da clavícula pode ser associada à magreza ou a certos ideais de beleza.

clavícula

EN: clavicle · ES: clavícula

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Clavícula - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Anatomia Óssea Humana