Palavras
Traduzir de:

cleptocracia

InglêsInglês

kleptocracy(noun)

Flexões

kleptocracies
Exemplos de uso
"The kleptocracy in power led the country to economic ruin."→ "A cleptocracia no poder levou o país à ruína econômica."
"The kleptocracy established in the country led to widespread distrust in institutions."(Nota sobre o uso de 'cleptocracia' em contexto político e social.)↗ Cleptocracia no Brasil
"Allegations point to a kleptocracy scheme that diverted public funds."(Exemplo de 'cleptocracia' em reportagens investigativas.)↗ Esquemas de corrupção

Palavras facilmente confundidas

corruptionoligarchytyranny

Notas: Derivado do grego, assim como em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rule by thieves·government of thieves

rule by thieves: Expressão popular para descrever o fenômeno.government of thieves: Descrição literal do conceito.

Antônimos

meritocracy·democracy

Regência e colocações

the kleptocracy

The kleptocracy is an obstacle to development.

Uso comum com artigo definido.

to establish itself

Kleptocracy established itself in the government.

Indica o estabelecimento do sistema.

Contexto cultural e nuances

Cleptocracia refere-se a um sistema de governo onde os líderes usam seu poder para roubar e enriquecer ilicitamente. É um termo forte que descreve um alto nível de corrupção e má gestão de recursos públicos, onde o Estado é essencialmente explorado para benefício pessoal dos governantes. A palavra deriva do grego 'kleptes' (ladrão) e 'kratos' (poder).

EspanholEspanhol

cleptocracia(sustantivo)

Flexões

cleptocracias
Exemplos de uso
"La cleptocracia en el poder llevó al país a la ruina económica."→ "A cleptocracia no poder levou o país à ruína econômica."(Governo de ladrões.)
"La cleptocracia instalada en el país llevó a una desconfianza generalizada en las instituciones."→ "The kleptocracy established in the country led to widespread distrust in institutions."(Nota sobre o uso de 'cleptocracia' em contexto político e social.)↗ Cleptocracia no Brasil
"Las denuncias apuntan a un esquema de cleptocracia que desviaba fondos públicos."→ "Allegations point to a kleptocracy scheme that diverted public funds."(Exemplo de 'cleptocracia' em reportagens investigativas.)↗ Esquemas de corrupção

Palavras facilmente confundidas

corrupciónoligarquíatiranía

Notas: Derivado do grego, assim como em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gobierno de ladrones·robo por parte de los gobernantes

gobierno de ladrones: Expressão popular para descrever o fenômeno.robo por parte de los gobernantes: Descrição literal do conceito.

Antônimos

meritocracia·democracia

Regência e colocações

la cleptocracia

La cleptocracia es un obstáculo al desarrollo.

Uso comum com artigo definido.

instalarse

La cleptocracia se instaló en el gobierno.

Indica o estabelecimento do sistema.

Contexto cultural e nuances

Cleptocracia refere-se a um sistema de governo onde os líderes usam seu poder para roubar e enriquecer ilicitamente. É um termo forte que descreve um alto nível de corrupção e má gestão de recursos públicos, onde o Estado é essencialmente explorado para benefício pessoal dos governantes. A palavra deriva do grego 'kleptes' (ladrão) e 'kratos' (poder).

cleptocracia

EN: kleptocracy · ES: cleptocracia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cleptocracia - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de Cleptocracia