clerezia
Inglês
Flexões
clergyPalavras facilmente confundidas
clericclericalpriestministerNotas: Principal tradução para o sentido de 'conjunto de clérigos'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
priesthood·ministry
priesthood: Termo mais comum e direto para o conjunto de clérigos.ministry: Refere-se mais à condição ou ao estado de ser clérigo, ou ao conjunto de clérigos como classe.
Antônimos
laity
Regência e colocações
the clergy of
The clergy of the Roman Catholic Church.
Indica a afiliação ou jurisdição.
clergy and
The clergy and the laity.
Usado para contrastar ou listar diferentes grupos dentro de uma comunidade religiosa.
Contexto cultural e nuances
O termo 'clerezia' remete historicamente ao corpo de pessoas ordenadas em uma igreja, especialmente a cristã. Na Idade Média, a clerezia detinha não apenas autoridade espiritual, mas também poder temporal significativo, influenciando a política, a educação e a cultura. A palavra pode se referir ao conjunto de clérigos (como um grupo social ou profissional), ao estado de ser clérigo, ou à classe clerical como um todo. Em contextos modernos, pode ser usada de forma mais genérica para se referir ao corpo eclesiástico de qualquer denominação.
Espanhol
Flexões
clerecíaPalavras facilmente confundidas
cleroclericalclericalismoNotas: Principal tradução para o sentido de 'conjunto de clérigos'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
clero·clericalidad
clero: Termo mais comum e direto para o conjunto de clérigos.clericalidad: Refere-se mais à condição ou ao estado de ser clérigo, ou ao conjunto de clérigos como classe.
Antônimos
laicos
Regência e colocações
la clerecía de
La clerecía de la Iglesia Católica Romana.
Indica a afiliação ou jurisdição.
la clerecía y
La clerecía y los laicos.
Usado para contrastar ou listar diferentes grupos dentro de uma comunidade religiosa.
Contexto cultural e nuances
O termo 'clerezia' remete historicamente ao corpo de pessoas ordenadas em uma igreja, especialmente a cristã. Na Idade Média, a clerezia detinha não apenas autoridade espiritual, mas também poder temporal significativo, influenciando a política, a educação e a cultura. A palavra pode se referir ao conjunto de clérigos (como um grupo social ou profissional), ao estado de ser clérigo, ou à classe clerical como um todo. Em contextos modernos, pode ser usada de forma mais genérica para se referir ao corpo eclesiástico de qualquer denominação.
EN: clergy · ES: clerecía
Conectando idiomas e culturas