PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cleriacal

InglêsInglês

clerical(adjective)
Exemplos de uso
"The bishop had a very rigid clerical stance."→ "O bispo tinha uma postura clerical muito rígida."
"The clerical vestment is used in religious ceremonies."→ "A vestimenta cleriacal é usada em cerimônias religiosas."(Descreve o traje associado ao clero.)↗ Vestimenta Clerical
"The political debate involved issues of clerical influence."→ "O debate político envolveu questões de influência cleriacal."(Refere-se ao poder ou influência exercida por membros do clero.)↗ Influência Clerical

Palavras facilmente confundidas

clerical errorclerkclerical work

Notas: A palavra 'clerical' em inglês também se refere a funções administrativas de escritório, o que não é o sentido principal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ecclesiastical·priestly

ecclesiastical: Relativo à igreja ou ao clero.priestly: Termo menos comum em português brasileiro, mas sinônimo.

Antônimos

lay·secular

Regência e colocações

clerical influence

The extent of clerical influence on public policy is debated.

Descreve o impacto ou a influência do clero.

clerical duties

He performed various clerical duties within the parish.

Refere-se a tarefas realizadas por membros do clero.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'clerical' é o termo mais comum e direto para descrever algo relacionado ao clero. A palavra 'cleriacal', embora existente e compreensível, é menos usual no dia a dia. Ambas as formas compartilham o mesmo significado fundamental de pertencimento ou relação com o clero, suas funções, vestimentas ou influência.

EspanholEspanhol

clerical(adjective)
Exemplos de uso
"El obispo tenía una postura clerical muy rígida."→ "O bispo tinha uma postura clerical muito rígida."
"La vestimenta clerical se usa en ceremonias religiosas."→ "A vestimenta cleriacal é usada em cerimônias religiosas."(Descreve o traje associado ao clero.)↗ Vestimenta Clerical
"El debate político involucró cuestiones de influencia clerical."→ "O debate político envolveu questões de influência cleriacal."(Refere-se ao poder ou influência exercida por membros do clero.)↗ Influência Clerical

Palavras facilmente confundidas

clericalcleroclérigo

Notas: Semelhante ao inglês, 'clerical' em espanhol também pode se referir a funções de escritório.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

eclesiástico·clerical

eclesiástico: Relativo à igreja ou ao clero.clerical: Termo menos comum em português brasileiro, mas sinônimo.

Antônimos

laico·secular

Regência e colocações

influencia clerical

La influencia clerical en la sociedad ha variado a lo largo de la historia.

Descreve o impacto ou poder do clero.

orden clerical

Decidió unirse a la orden clerical después de sus estudios.

Refere-se a uma congregação religiosa.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'clerical' é o termo mais comum e direto para descrever algo relacionado ao clero. A palavra 'cleriacal', embora existente e compreensível, é menos usual no dia a dia. Ambas as formas compartilham o mesmo significado fundamental de pertencimento ou relação com o clero, suas funções, vestimentas ou influência.

cleriacal

EN: clerical · ES: clerical

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ cleriacal | Infopédia
PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ CLERICAL | English
EN
↗ Clerical Definition & Meaning
ES
↗ clerical - Definición
ES
↗ Dicionário de Espanhol