PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

clericalismo-politico

InglêsInglês

political clericalism(noun)
Exemplos de uso
"The debate highlighted the influence of political clericalism on public policy."→ "O debate destacou a influência do clericalismo político nas políticas públicas."
"Political clericalism undermines secular governance by seeking to impose religious values on public policy."→ "Political clericalism is a threat to democracy, as it seeks to impose religious dogmas on legislation."(Análise política sobre a relação entre religião e Estado.)↗ Clericalismo Político e Democracia
"The historical struggle against political clericalism aimed to establish a clear separation between church and state."→ "The country's history is marked by periods of strong political clericalism, where the Church held great power."(Discussão histórica sobre a influência religiosa no governo.)↗ Influência da Igreja na História

Palavras facilmente confundidas

clericalismclericalreligious influencetheocracy

Notas: Combines the concept of clericalism with political influence.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

religious interference·clerical domination

religious interference: Refere-se à ação de se intrometer em assuntos alheios, neste caso, políticos.clerical domination: Indica um controle ou supremacia exercida pelo clero.

Antônimos

secularism·separation of church and state

Regência e colocações

political clericalism

The debate surrounding political clericalism is recurrent in societies with a strong religious presence.

Este termo composto é usualmente empregado como substantivo.

to combat political clericalism

It is essential to combat political clericalism to ensure a secular and democratic state.

O verbo 'combat' rege o objeto direto 'political clericalism'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'political clericalism' em inglês descreve a influência indevida ou a intervenção de líderes religiosos e instituições eclesiásticas nos assuntos de Estado e na formulação de políticas públicas. Em países com forte tradição religiosa, essa linha tênue entre a orientação moral e a imposição de dogmas pode gerar tensões significativas com os princípios democráticos e a laicidade do Estado. A distinção entre a participação cívica de religiosos como cidadãos e a tentativa de impor uma agenda religiosa através de estruturas de poder é crucial para entender o debate sobre clericalismo político.

EspanholEspanhol

clericalismo político(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El clericalismo político busca influir en las decisiones del gobierno."→ "O clericalismo político busca influir nas decisões do governo."(Tradução direta e compreendida no contexto hispanófono.)
"El clericalismo político socava la gobernanza secular al intentar imponer valores religiosos en la política pública."→ "Political clericalism is a threat to democracy, as it seeks to impose religious dogmas on legislation."(Análise política sobre a relação entre religião e Estado.)↗ Clericalismo Político e Democracia
"La lucha histórica contra el clericalismo político buscó establecer una clara separación entre la iglesia y el estado."→ "The country's history is marked by periods of strong political clericalism, where the Church held great power."(Discussão histórica sobre a influência religiosa no governo.)↗ Influência da Igreja na História

Palavras facilmente confundidas

clericalismoclericalinfluencia religiosateocracia

Notas: Expressão composta que descreve a interferência religiosa na política.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

interferencia religiosa·dominación clerical

interferencia religiosa: Refere-se à ação de se intrometer em assuntos alheios, neste caso, políticos.dominación clerical: Indica um controle ou supremacia exercida pelo clero.

Antônimos

laicidad·separación Iglesia-Estado

Regência e colocações

clericalismo político

El debate sobre el clericalismo político es recurrente en sociedades con una fuerte presencia religiosa.

Este termo composto é usualmente empregado como substantivo.

combatir el clericalismo político

Es fundamental combatir el clericalismo político para garantizar un Estado laico y democrático.

O verbo 'combatir' rege o objeto direto 'el clericalismo político'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'clericalismo político' em espanhol descreve a influência indevida ou a intervenção de líderes religiosos e instituições eclesiásticas nos assuntos de Estado e na formulação de políticas públicas. Em países com forte tradição religiosa, essa linha tênue entre a orientação moral e a imposição de dogmas pode gerar tensões significativas com os princípios democráticos e a laicidade do Estado. A distinção entre a participação cívica de religiosos como cidadãos e a tentativa de impor uma agenda religiosa através de estruturas de poder é crucial para entender o debate sobre clericalismo político.

clericalismo-politico

EN: political clericalism · ES: clericalismo político

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Clericalismo Político
EN
↗ Political Clericalism