PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

clericalização

InglêsInglês

clericalization(noun)
Exemplos de uso
"The clericalization of public education was a heated debate."→ "A clericalização da educação pública foi um debate acirrado."
"The clericalization of public education in some regions has led to debates about religious freedom."→ "A clericalização da educação pública em algumas regiões levou a debates sobre a liberdade religiosa."(Nota sobre o registo em português do Brasil, descrevendo a influência crescente do clero ou de princípios religiosos em sistemas educacionais públicos.)↗ Clericalização da Educação Pública
"Critics argue that the government's policies are leading to the clericalization of the judiciary."→ "Críticos argumentam que as políticas do governo estão levando à clericalização do judiciário."(Nota sobre o registo em português do Brasil, referindo-se à potencial influência indevida de figuras religiosas ou doutrinas em processos judiciais.)↗ Clericalização do Judiciário

Palavras facilmente confundidas

clericalclericalismclergy

Notas: Termo técnico usado em sociologia e história.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clericalism·clerical influence

clericalism: Explicação em português do Brasil: Frequentemente implica um sistema ou doutrina que enfatiza a autoridade clerical, mas pode ter significado sobreposto.clerical influence: Explicação em português do Brasil: Descreve o poder ou o impacto do clero em assuntos seculares.

Antônimos

secularization·laicization

Regência e colocações

clericalization of something

The clericalization of the media is a worrying phenomenon.

Indica a entidade ou área que está a passar por clericalização.

clericalization in something

There was a clericalization in some federal universities.

Especifica o local ou o campo onde ocorre o processo.

Contexto cultural e nuances

Clericalization denotes a process where institutions, organizations, or public life become more influenced or controlled by the clergy or religious tenets. This can manifest in various domains, including politics, education, and culture, where formerly secular spheres adopt religious characteristics or management. The term's connotation can range from neutral (descriptive) to negative, particularly in societies that uphold the separation of church and state.

EspanholEspanhol

clericalización(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La clericalización de la educación pública fue un debate acalorado."→ "A clericalização da educação pública foi um debate acirrado."(Refere-se ao aumento da influência do clero.)
"La clericalización de la política en algunos países suscita preocupaciones sobre la separación Iglesia-Estado."→ "A clericalização da política em alguns países suscita preocupações sobre a separação Igreja-Estado."(Nota em português do Brasil, referindo-se à influência crescente do clero ou de princípios religiosos nas decisões e estruturas políticas.)↗ Clericalização da Política
"Se observa una tendencia de clericalización en ciertas instituciones educativas, con la adopción de currículos y prácticas religiosas."→ "Observa-se uma tendência de clericalização em certas instituições educativas, com a adoção de currículos e práticas religiosas."(Nota em português do Brasil, indicando a incorporação de elementos ou a gestão por parte do clero em instituições que tradicionalmente não eram religiosas.)↗ Clericalização Educativa

Palavras facilmente confundidas

clericalclericalismoclero

Notas: Termo técnico usado em sociologia e história.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clericalismo·influencia clerical

clericalismo: Em português do Brasil: Refere-se mais à doutrina ou ao sistema de governo clerical, mas pode ser usado em contextos semelhantes.influencia clerical: Em português do Brasil: Descreve o poder ou o impacto do clero em assuntos seculares.

Antônimos

secularización·laicización

Regência e colocações

clericalización de algo

La clericalización de los medios es un fenómeno preocupante.

Indica o objeto sobre o qual a clericalização ocorre.

clericalización en algo

Hubo una clericalización en algunas universidades federales.

Especifica o local ou a área onde o processo acontece.

Contexto cultural e nuances

El término 'clericalización' describe un proceso de apropiación o influencia por parte del clero. Puede manifestarse en diversas esferas, como la política, la educación o la cultura, donde instituciones o prácticas antes seculares pasan a tener un fuerte componente religioso o a ser gestionadas por miembros del clero. La connotación puede variar de neutra (descriptiva del proceso) a negativa, dependiendo del contexto y la perspectiva de quien la utiliza, especialmente en sociedades que valoran la separación entre religión y Estado.

clericalização

EN: clericalization · ES: clericalización

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Clericalização - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Clericalização - Dicio
EN
↗ Clericalization Definition
EN
↗ Clericalization - Oxford English Dictionary
ES
↗ Clericalización - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Clericalización - Wikipedia