PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

clericalizar

InglêsInglês

to clericalize(verbo)

Flexões

clericalizeclericalizesclericalizedclericalizing
Exemplos de uso
"They clericalize education to impose their values."→ "Eles clericalizam a educação para impor seus valores."
"The aim was to clericalize the education system, removing it from secular control."→ "The objective of the reform was to clericalize the educational system, removing it from secular control."(Uso em contexto de análise política e social.)↗ Análise de Reforma Educacional
"Critics accused the government of attempting to clericalize public administration."→ "Some critics accused the government of trying to clericalize public administration."(Contexto de crítica a ações governamentais.)↗ Críticas à Administração Pública

Palavras facilmente confundidas

clericalclergyclericalism

Notas: A tradução direta do verbo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ecclesiastical·clerical

ecclesiastical: Relacionado à igreja ou ao clero, mas não necessariamente no sentido de impor controle clerical.clerical: Adjetivo que descreve algo pertencente ao clero ou a seus costumes.

Antônimos

secularize·laicize

Regência e colocações

to clericalize something/someone

The movement sought to clericalize the university.

O verbo é transitivo direto.

to clericalize oneself

The politician clericalized himself after the crisis.

Pode ser usado na forma pronominal para indicar que alguém adota características clericais.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'clericalizar' refere-se ao ato de tornar algo ou alguém mais parecido com o clero, ou de submetê-lo à influência ou controle do clero. É frequentemente usado em contextos onde há tensão entre instituições religiosas e seculares, ou em discussões sobre a influência da religião na política, educação ou sociedade. O termo pode ter uma conotação negativa, implicando uma perda de autonomia ou uma imposição de valores religiosos.

Conjugação verbal

Infinitivoto clericalize
Presenteclericalizes
Passadoclericalized
Particípioclericalized
Gerúndioclericalizing

EspanholEspanhol

clericalizar(verbo)

Flexões

clericalizoclericalizasclericalizaclericalizamosclericalizáisclericalizan
Exemplos de uso
"Ellos clericalizan la educación para imponer sus valores."→ "Eles clericalizam a educação para impor seus valores."(Refere-se à ação de tornar algo clerical.)
"El objetivo era clericalizar el sistema educativo, retirándolo del control secular."→ "The objective of the reform was to clericalize the educational system, removing it from secular control."(Uso em contexto de análise política e social.)↗ Análise de Reforma Educacional
"Los críticos acusaron al gobierno de intentar clericalizar la administración pública."→ "Some critics accused the government of trying to clericalize public administration."(Contexto de crítica a ações governamentais.)↗ Críticas à Administração Pública

Palavras facilmente confundidas

clericalcleroclericalismo

Notas: O verbo é o mesmo em português e espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

eclesiástico·clerical

eclesiástico: Relacionado à igreja ou ao clero, mas não necessariamente no sentido de impor controle clerical.clerical: Adjetivo que descreve algo pertencente ao clero ou a seus costumes.

Antônimos

secularizar·laicizar

Regência e colocações

clericalizar algo/alguien

El movimiento buscaba clericalizar la universidad.

O verbo é transitivo direto.

clericalizarse

El político se clericalizó tras la crisis.

Pode ser usado na forma pronominal para indicar que alguém adota características clericais.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'clericalizar' refere-se ao ato de tornar algo ou alguém mais parecido com o clero, ou de submetê-lo à influência ou controle do clero. É frequentemente usado em contextos onde há tensão entre instituições religiosas e seculares, ou em discussões sobre a influência da religião na política, educação ou sociedade. O termo pode ter uma conotação negativa, implicando uma perda de autonomia ou uma imposição de valores religiosos.

Conjugação verbal

Presenteclericalizo, clericalizas, clericaliza, clericalizamos, clericalizáis, clericalizan
Pretéritoclericalicé, clericalizaste, clericalizó, clericalizamos, clericalizasteis, clericalizaron
Particípioclericalizado
clericalizar

EN: to clericalize · ES: clericalizar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dicionário de Verbos