PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

clerigos

InglêsInglês

clergy(noun)

Flexões

clergyclerics
Exemplos de uso
"The local clergy gathered for the annual meeting."→ "O clero local reuniu-se para a reunião anual."
"The clergy of the ancient church were known for their scholarship."→ "Os clérigos da igreja antiga eram conhecidos por sua erudição."(Refere-se a membros da hierarquia eclesiástica, especialmente em um contexto histórico.)↗ Clérigos na História da Igreja
"The congregation respected the clergy for their dedication."→ "A congregação respeitava os clérigos por sua dedicação."(Uso geral para se referir a membros do clero em uma comunidade religiosa.)↗ Papel dos Clérigos
"He is a member of the clergy."→ "Ele é um membro do clero."(Singular usage referring to an individual's status within the clergy.)↗ Individual Clergy Status

Palavras facilmente confundidas

clericpriestministerreligious

Notas: 'Clergy' é geralmente usado como um substantivo coletivo. 'Clerics' é o plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clergy·priests·ministers

clergy: Termo coletivo para ministros ordenados.priests: Membros ordenados com funções litúrgicas específicas.ministers: Líderes em denominações protestantes.

Antônimos

laity

Regência e colocações

the clergy

The clergy met to discuss the diocese's affairs.

Uso comum com artigo definido.

a clergyman

He decided to become a clergyman.

Refere-se a um indivíduo específico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'clergy' em inglês refere-se ao corpo coletivo de indivíduos ordenados em uma religião, especialmente no Cristianismo. Abrange bispos, padres, diáconos e, em algumas tradições, ministros e pastores. O termo é frequentemente usado no plural ('the clergy') para se referir ao grupo como um todo, mas pode ser tratado como singular ou plural dependendo do contexto gramatical. Historicamente, o clero detinha grande influência social e cultural.

EspanholEspanhol

clérigos(sustantivo masculino plural)

Flexões

clérigoclérigos
Exemplos de uso
"Los clérigos de la diócesis asistieron a la ceremonia."→ "Os clérigos da diocese assistiram à cerimônia."(Refere-se aos membros ordenados da igreja.)
"El clero de la iglesia antigua era conocido por su erudición."→ "Os clérigos da igreja antiga eram conhecidos por sua erudição."(Refere-se a membros da hierarquia eclesiástica, especialmente em um contexto histórico.)↗ Clérigos na História da Igreja
"La congregación respetaba al clero por su dedicación."→ "A congregação respeitava os clérigos por sua dedicação."(Uso geral para se referir a membros do clero em uma comunidade religiosa.)↗ Papel dos Clérigos
"Es un miembro del clero."→ "Ele é um membro do clero."(Uso singular refiriéndose al estatus de un individuo dentro del clero.)↗ Estatus Individual del Clero

Palavras facilmente confundidas

clerosacerdotesministrosreligiosos

Notas: 'Clero' é o termo coletivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clero·sacerdotes·ministros

clero: Termo coletivo para ministros ordenados.sacerdotes: Membros ordenados com funções litúrgicas específicas.ministros: Líderes em denominações protestantes.

Antônimos

laicos

Regência e colocações

el clero

El clero se reunió para discutir los asuntos de la diócesis.

Uso comum com artigo definido.

un clérigo

Decidió convertirse en clérigo.

Refere-se a um indivíduo específico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'clérigos' em português (Brasil) refere-se aos membros do clero, ou seja, pessoas que receberam ordens sagradas em uma igreja cristã. O termo pode ser usado tanto para o corpo coletivo (o clero) quanto para indivíduos (um clérigo). Historicamente, os clérigos desempenhavam um papel central na sociedade, não apenas em assuntos religiosos, mas também educacionais e culturais. A acepção mais ampla pode estender-se a pessoas dedicadas ao estudo intelectual, especialmente em contextos antigos.

clerigos

EN: clergy · ES: clérigos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Clérigos - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Clérigo - Dicionário Michaelis