PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

clero

InglêsInglês

clergy(noun)

Flexões

clergyclergies
Exemplos de uso
"The clergy gathered for the annual synod."→ "O clero reuniu-se para o sínodo anual."
"The Catholic clergy has a well-defined hierarchical structure."→ "O clero católico tem uma estrutura hierárquica bem definida."(Refere-se ao corpo de ministros ordenados na Igreja Católica.)↗ Clero Católico
"The influence of the clergy in politics has diminished over the centuries."→ "A influência do clero na política diminuiu ao longo dos séculos."(Descreve o papel histórico e social do clero.)↗ Clero e Política
"In some cultures, the clergy holds great moral authority."→ "Em algumas culturas, o clero detém grande autoridade moral."(Aborda a autoridade e o respeito conferidos ao clero.)↗ Autoridade do Clero

Palavras facilmente confundidas

priestministerpastorcleric

Notas: Geralmente usado no singular para se referir ao corpo coletivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

priesthood·ministry·ecclesiastical order

priesthood: Conjunto de todos os sacerdotes.ministry: Refere-se ao trabalho ou vocação de um ministro.ecclesiastical order: Um termo mais formal para o corpo de clérigos.

Antônimos

laity

Regência e colocações

the clergy

The clergy attended the synod.

Geralmente usado com o artigo definido.

clergy of

The clergy of the Church of England.

Especifica a afiliação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'clergy' em inglês refere-se primariamente a ministros ordenados dentro de instituições religiosas, mais comumente no Cristianismo. Abrange bispos, padres, diáconos e outros oficiais religiosos. O conceito é semelhante em muitas culturas ocidentais, embora papéis e títulos específicos possam variar. O uso mais amplo e por vezes pejorativo, como visto em português ('clero acadêmico'), é menos comum em inglês, onde termos como 'academic elite' ou 'intellectuals' poderiam ser usados.

EspanholEspanhol

clero(sustantivo masculino)

Flexões

clero
Exemplos de uso
"El clero de la diócesis apoyó la iniciativa."→ "O clero da diocese apoiou a iniciativa."(Refere-se ao conjunto de clérigos.)
"El clero católico tiene una estructura jerárquica bien definida."→ "O clero católico tem uma estrutura hierárquica bem definida."(Refere-se ao corpo de ministros ordenados na Igreja Católica.)↗ Clero Católico
"La influencia del clero en la política ha disminuido a lo largo de los siglos."→ "A influência do clero na política diminuiu ao longo dos séculos."(Descreve o papel histórico e social do clero.)↗ Clero e Política
"En algunas culturas, el clero ostenta gran autoridad moral."→ "Em algumas culturas, o clero detém grande autoridade moral."(Aborda a autoridade e o respeito conferidos ao clero.)↗ Autoridade do Clero

Palavras facilmente confundidas

presbiteriosacerdocioministerio

Notas: Termo equivalente ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

presbiterio·ministerio eclesiástico·orden sacerdotal

presbiterio: Conjunto de todos os sacerdotes.ministerio eclesiástico: Refere-se ao trabalho ou vocação de um ministro.orden sacerdotal: Um termo mais formal para o corpo de clérigos.

Antônimos

laicos

Regência e colocações

el clero

El clero se reunió para discutir las nuevas directrices.

Geralmente usado com o artigo definido.

clero de

El clero de la Iglesia Ortodoxa.

Especifica a afiliação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'clero' em inglês refere-se primariamente a ministros ordenados dentro de instituições religiosas, mais comumente no Cristianismo. Abrange bispos, padres, diáconos e outros oficiais religiosos. O conceito é semelhante em muitas culturas ocidentais, embora papéis e títulos específicos possam variar. O uso mais amplo e por vezes pejorativo, como visto em português ('clero acadêmico'), é menos comum em inglês, onde termos como 'academic elite' ou 'intellectuals' poderiam ser usados.

clero

EN: clergy · ES: clero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Clero | Infopédia
PT-BRENES
↗ Clero - Dicio, Dicionário Online de Português