PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

clicado

InglêsInglês

clicked(particípio passado)

Flexões

click
Exemplos de uso
"The clicked link did not open the desired page."→ "O link clicado não abriu a página desejada."
"The link was clicked by many users."→ "O link foi clicado por muitos usuários."(Nota de registo em português sobre a ação de clicar.)↗ Exemplo de uso de 'clicked' em inglês
"The clicked video quickly went viral."→ "O vídeo clicado rapidamente se tornou viral."(Indica algo que ganhou popularidade ou atenção expressiva, especialmente na internet.)↗ Uso de 'clicked' para viralidade em inglês

Palavras facilmente confundidas

clickclickableselected

Notas: Tradução direta para o sentido literal.

trending(adjetivo)
Exemplos de uso
"That meme became trending in a few hours."→ "Aquele meme se tornou clicado em poucas horas."(Refere-se à popularidade ou viralização rápida.)

Palavras facilmente confundidas

clickclickableselected

Notas: Usado para o sentido de popularidade ou viralização na internet.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

selected·activated

selected: Usado quando um item é escolhido ou marcado.activated: Implica que uma função ou programa foi iniciado.

Antônimos

unclicked

Regência e colocações

to be clicked

The button was clicked multiple times.

Indica a ação recebida por um elemento.

to have been clicked

The ad had been clicked by thousands of people.

Enfatiza a conclusão da ação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'clicked' em inglês é a origem direta do português 'clicado'. Sua aplicação abrange tanto a ação física de interagir com elementos digitais quanto, metaforicamente, a ideia de algo que 'funciona' ou 'agrada' instantaneamente ('the idea clicked'). A popularidade viral também é um conceito fortemente associado ao termo em inglês, refletindo a velocidade com que o conteúdo se espalha online.

Conjugação verbal

Infinitivoto click
Presenteclick(s)
Passadoclicked
Particípioclicked
Gerúndioclicking

EspanholEspanhol

clicado(participio pasado)

Flexões

clicar
Exemplos de uso
"El enlace clicado no abrió la página deseada."→ "O link clicado não abriu a página desejada."(Uso literal de ter sido alvo de um clique.)
"El enlace fue clicado por muchos usuarios."→ "O link foi clicado por muitos usuários."(Título em português sobre o uso de 'clicado'.)↗ Exemplo de uso de 'clicado' em espanhol
"El vídeo clicado se volvió viral rápidamente."→ "O vídeo clicado rapidamente se tornou viral."(Indica algo que ganhou popularidade ou atenção expressiva, especialmente na internet.)↗ Uso de 'clicado' para viralidade em espanhol

Palavras facilmente confundidas

clicclicableseleccionado

Notas: Tradução direta para o sentido literal.

viral(adjetivo)
Exemplos de uso
"Ese meme se volvió viral en pocas horas."→ "Aquele meme se tornou clicado em poucas horas."(Refere-se à popularidade ou viralização rápida.)

Palavras facilmente confundidas

clicclicableseleccionado

Notas: Usado para o sentido de popularidade ou viralização na internet.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seleccionado·activado

seleccionado: Usado quando um item é escolhido ou marcado.activado: Implica que uma função ou programa foi iniciado.

Antônimos

no clicado

Regência e colocações

ser clicado

El botón fue clicado varias veces.

Indica a ação recebida por um elemento.

haber sido clicado

El anuncio había sido clicado por miles de personas.

Enfatiza a conclusão da ação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'clicado' em espanhol é uma adaptação do inglês 'clicked', usada principalmente no contexto digital. Refere-se à ação de selecionar ou ativar algo com um clique. A segunda acepção, sobre popularidade viral, espelha o uso em outras línguas, descrevendo conteúdos que rapidamente capturam a atenção online. A RAE (Real Academia Española) registra o verbo 'clicar', do qual 'clicado' deriva.

Conjugação verbal

Presenteyo clico, tú clicas, él/ella/usted clica, nosotros/nosotras clicamos, vosotros/vosotras clicáis, ellos/ellas/ustedes clican
Pretéritoyo cliqué, tú clicaste, él/ella/usted clicó, nosotros/nosotras clicamos, vosotros/vosotras clicasteis, ellos/ellas/ustedes clicaron
Particípioclicado
clicado

EN: clicked · ES: clicado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ clicado | Infopédia
PT-BR
↗ Definição e uso de 'clicado'
EN
↗ click | Merriam-Webster
EN
↗ CLICK | Cambridge English Dictionary
ES
↗ clicar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición y uso de 'clicado'