O que significa "clientelist" em inglês e espanhol?

"clientelist" significa "clientelism" em inglês e "clientelismo" em espanhol.

Como usar "clientelist" em uma frase?

Termo em inglês que se refere a um sistema de apoio ou clientelismo político.

clientelist

Inglês

clientelism(noun)

Exemplos de uso

"The politician was accused of practicing clientelism to win votes."→ "O político foi acusado de praticar clientelismo para ganhar votos."

"Clientelism is a system of social and political relations based on the exchange of favors and support."→ "O clientelismo é um sistema de relações sociais e políticas baseado na troca de favores e apoio."(Definição do conceito.)↗ Definição de Clientelismo

"The politician was accused of using clientelism to maintain his power base."→ "O político foi acusado de usar o clientelismo para manter sua base de poder."(Análise de práticas políticas.)↗ Práticas Políticas

Palavras facilmente confundidas

patronagenepotismcronyism

Notas: O termo 'clientelist' não é comum em inglês; 'clientelism' é o substantivo que descreve o sistema.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

patronage·favoritism

patronage: Sistema de troca de favores e apoio político.favoritism: Relação de proteção ou patrocínio, muitas vezes com troca de lealdade.

Antônimos

meritocracy·transparency

Regência e colocações

practice of clientelism

The practice of clientelism is detrimental.

Uso comum com 'prática'.

system of clientelism

The system of clientelism needs to be combated.

Uso comum com 'sistema'.

Contexto cultural e nuances

O clientelismo é um fenômeno social e político onde relações de troca de favores e apoio são estabelecidas entre um patrono (com poder ou recursos) e seus clientes (que oferecem lealdade). Frequentemente associado a sistemas políticos onde a lealdade pessoal supera as instituições formais, o clientelismo pode levar à corrupção e à ineficiência.

Espanhol

clientelismo(sustantivo)

Exemplos de uso

"El clientelismo político es un problema recurrente."→ "O clientelismo político é um problema recorrente."(Sistema de troca de favores e apoio político.)

"El clientelismo es un sistema de relaciones sociales y políticas basado en el intercambio de favores y apoyo."→ "O clientelismo é um sistema de relações sociais e políticas baseado na troca de favores e apoio."(Definição do conceito.)↗ Definição de Clientelismo

"El político fue acusado de usar el clientelismo para mantener su base de poder."→ "O político foi acusado de usar o clientelismo para manter sua base de poder."(Análise de práticas políticas.)↗ Práticas Políticas