PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

clientelista

InglêsInglês

clientelist(adjective)
Exemplos de uso
"The politician was accused of clientelist practices to secure votes."→ "O político foi acusado de práticas clientelistas para garantir votos."
"The Brazilian political system is often criticized for being clientelist, with positions and favors distributed in exchange for support."(Crítica a sistemas políticos.)↗ Análise do Sistema Político Brasileiro
"The clientelist practice of appointing cronies to public office is illegal and unethical."(Descrição de práticas ilegais.)↗ Improbidade Administrativa

Palavras facilmente confundidas

clientpatronizingnepotistic

Notas: Direct translation, common in political science contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

patronizing·nepotistic

patronizing: Refere-se a um sistema de patronagem, onde um 'patrono' oferece benefícios em troca de lealdade ou serviço.nepotistic: Especificamente relacionado ao favorecimento de parentes em detrimento de outros candidatos qualificados.

Antônimos

meritocratic

Regência e colocações

to be clientelist

The government was accused of being clientelist.

Indica a característica de algo ou alguém.

clientelist practice

The distribution of funds was a clientelist practice.

Descreve uma ação ou método.

Contexto cultural e nuances

O termo 'clientelista' descreve uma relação social e política baseada na troca de bens e serviços por apoio, especialmente político. No Brasil, essa prática é historicamente associada à distribuição de favores, cargos e benefícios em troca de votos ou lealdade política, muitas vezes minando princípios de igualdade e mérito. É um conceito central na análise da política e da administração pública brasileira, frequentemente associado à corrupção e à ineficiência.

EspanholEspanhol

clientelista(adjetivo)
Exemplos de uso
"El político fue acusado de prácticas clientelistas para asegurar votos."→ "O político foi acusado de práticas clientelistas para garantir votos."(Se refiere a prácticas de intercambio de favores por apoyo político.)
"El sistema político brasileño es criticado a menudo por ser clientelista, con puestos y favores distribuidos a cambio de apoyo."→ "The Brazilian political system is often criticized for being clientelist, with positions and favors distributed in exchange for support."(Crítica a sistemas políticos.)↗ Análise do Sistema Político Brasileiro
"La práctica clientelista de nombrar a amigos para cargos públicos es ilegal y poco ética."→ "The clientelist practice of appointing cronies to public office is illegal and unethical."(Descrição de práticas ilegais.)↗ Improbidade Administrativa

Palavras facilmente confundidas

clientelapatronalnepotista

Notas: Tradução direta, comum em contextos políticos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

patronal·nepotista

patronal: Refere-se a um sistema de patronagem, onde um 'patrono' oferece benefícios em troca de lealdade ou serviço.nepotista: Especificamente relacionado ao favorecimento de parentes em detrimento de outros candidatos qualificados.

Antônimos

meritocrático

Regência e colocações

ser clientelista

El gobierno fue acusado de ser clientelista.

Indica a característica de algo ou alguém.

práctica clientelista

La distribución de fondos fue una práctica clientelista.

Descreve uma ação ou método.

Contexto cultural e nuances

O termo 'clientelista' descreve uma relação social e política baseada na troca de bens e serviços por apoio, especialmente político. No Brasil, essa prática é historicamente associada à distribuição de favores, cargos e benefícios em troca de votos ou lealdade política, muitas vezes minando princípios de igualdade e mérito. É um conceito central na análise da política e da administração pública brasileira, frequentemente associado à corrupção e à ineficiência.

clientelista

EN: clientelist · ES: clientelista

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Clientelista - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ clientelista | Infopédia