O que significa "climactérico" em inglês e espanhol?

"climactérico" significa "climacteric" em inglês e "climactérico" em espanhol.

Como usar "climactérico" em uma frase?

Relativo ao clímax, especialmente em referência a fases críticas ou decisivas de um processo, doença ou período da vida.

climactérico

Inglês

climacteric(adjective)

Flexões

climacteric

Exemplos de uso

"The patient entered the climacteric phase of the illness."→ "O paciente entrou na fase climactérica da doença."

"The climacteric phase of a woman's life is marked by significant hormonal changes."→ "A fase climactérica da vida de uma mulher é marcada por mudanças hormonais significativas."(Nota de registo sobre o uso em inglês para descrever a menopausa.)↗ Fase Climactérica em Inglês

"The disease reached its climacteric stage, requiring immediate intervention."→ "A doença atingiu seu estágio climactérico, exigindo intervenção imediata."(Nota de registo sobre o uso em inglês para um ponto crítico.)↗ Estágio Climactérico em Inglês

Palavras facilmente confundidas

climaticclimactic

Notas: Também pode ser usado como substantivo para se referir à menopausa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

critical·decisive·menopause

critical: Describes a moment of crisis or turning point.decisive: Marks a point where a decision or outcome is determined.menopause: Explicação em português do termo específico em inglês 'menopause'.

Antônimos

indifferent·initial

Regência e colocações

climacteric phase

The climacteric phase of life often brings about significant emotional changes.

Tradução para o português: 'fase climactérica'.

climacteric period

The project entered its climacteric period, where all major decisions had to be made.

Tradução para o português: 'período climactérico'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'climacteric' em inglês, embora frequentemente associado à menopausa, também mantém um significado mais amplo de um período crítico ou decisivo. Ao traduzir para o português do Brasil, é importante considerar o contexto para escolher entre 'climactérico' (mais formal e médico) ou termos como 'crítico' ou 'decisivo'.

Espanhol

climactérico(adjetivo)

Flexões

climactéricoclimactérica

Exemplos de uso

"La fase climactérica de la enfermedad fue superada."→ "A fase climactérica da doença foi superada."(Refere-se a um período crítico ou decisivo.)

"La fase climactérica de la vida de una mujer se caracteriza por cambios hormonales significativos."→ "A fase climactérica da vida de uma mulher é marcada por mudanças hormonais significativas."(Nota em português sobre o uso em espanhol para a menopausa.)↗ Fase Climactérica em Espanhol

"El diagnóstico de la enfermedad alcanzó su etapa climactérica, requiriendo intervención inmediata."→ "O diagnóstico da doença atingiu seu estágio climactérico, exigindo intervenção imediata."(Nota em português sobre o uso em espanhol para um ponto crítico.)↗ Etapa Climactérica em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

climáticoclimatérico

Notas: Também pode ser usado como substantivo para se referir à menopausa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crítico·decisivo·menopausia

crítico: Momento decisivo o de inflexión.decisivo: Que determina el resultado o el curso de los acontecimientos.menopausia: Explicação em português do termo específico em espanhol 'menopausia'.

Antônimos

indiferente·inicial

Regência e colocações

fase climactérica

La fase climactérica de la mujer implica cambios fisiológicos notables.

Tradução para o português: 'fase climactérica'.

período climactérico

El período climactérico de la crisis política fue el más tenso.

Tradução para o português: 'período climactérico'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'climactérico' em espanhol, assim como em português, é frequentemente associado à menopausa. No entanto, seu uso se estende para descrever qualquer período crítico ou decisivo em um processo. A tradução para o português do Brasil deve considerar o contexto para a escolha mais adequada.

climactérico

EN: climacteric · ES: climactérico