O que significa "climatérico" em inglês e espanhol?

"climatérico" significa "climacteric" em inglês e "climactérico" em espanhol.

Como usar "climatérico" em uma frase?

Relativo a ou que se manifesta em períodos críticos ou de mudança, especialmente em relação a ciclos climáticos ou biológicos.

climatérico

Inglês

climacteric(adjective)

Flexões

climacteric

Exemplos de uso

"The study focused on the climacteric period of the Earth's climate."→ "O estudo focou no período climatérico do clima da Terra."

"The climacteric phase of a woman's life is marked by hormonal changes."→ "The menopause is a climacteric period in a woman's life."(Refere-se a uma fase de transição biológica.)↗ Menopausa e Climatério

"The study focused on the climacteric shifts in global weather patterns."→ "The study analyzes the climacteric changes that led to the extinction."(Indica alterações significativas no clima ao longo do tempo.)↗ Mudanças Climáticas Históricas

Palavras facilmente confundidas

climaticcriticalperiodicmenopausal

Notas: Também usado como substantivo para o período da menopausa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

menopausal·critical·transitional

menopausal: Enfatiza a natureza de passagem para uma nova fase.critical: Destaca a importância e a potencial instabilidade do período.transitional: Highlights the nature of moving between stages.

Antônimos

premenopausal·stable

Regência e colocações

climacteric period

The climacteric period requires medical attention.

Usado para descrever uma fase específica.

climacteric changes

She experienced significant climacteric changes.

Refere-se a alterações climáticas.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'climatérico' pode se referir tanto a períodos de mudança climática quanto, mais comumente, à fase de transição biológica feminina conhecida como menopausa (o 'climatério'). A palavra denota um ponto de virada ou uma fase crítica.

Espanhol

climactérico(adjetivo)

Flexões

climactéricoclimactérica

Exemplos de uso

"La menopausia es una fase climactérica importante."→ "A menopausa é uma fase climatérica importante."(Relacionado a um período crítico de mudança, especialmente biológica.)

"La fase climactérica de la mujer se asocia con la menopausia."→ "La menopausia es un período climatérico en la vida de la mujer."(Refere-se a uma fase de transição biológica.)↗ Menopausa e Climatério

"El estudio examinó los cambios climactéricos en la historia geológica."→ "El estudio analiza los cambios climactéricos que llevaron a la extinción."(Indica alterações significativas no clima ao longo do tempo.)↗ Mudanças Climáticas Históricas

Palavras facilmente confundidas

climáticocríticoperiódicoclimaterio

Notas: Usado em contextos médicos e biológicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

menopáusico·crítico·transicional

menopáusico: Enfatiza a natureza de passagem para uma nova fase.crítico: Destaca a importância e a potencial instabilidade do período.transicional: Highlights the nature of moving between stages.

Antônimos

prepúber·estable