PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

climatizador

InglêsInglês

air cooler(noun)

Flexões

air coolers
Exemplos de uso
"The portable air cooler made the room cooler during the summer."→ "O climatizador portátil deixou o quarto mais fresco durante o verão."
"The portable air cooler is ideal for cooling smaller rooms."(Descrição do termo em inglês, com foco no uso doméstico.)↗ Portable air cooler
"Installing an industrial air cooler can reduce energy costs."(Explicação do uso em contextos industriais.)↗ Industrial air cooler
"This air cooler also functions as a humidifier."(Detalhe sobre funcionalidades adicionais.)↗ Air cooler with humidifier function

Palavras facilmente confundidas

air conditionerheaterfan

Notas: Usado para o tipo evaporativo. Para o ar condicionado, usa-se 'air conditioner'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

evaporative cooler·swamp cooler

evaporative cooler: Termo técnico em inglês que descreve o princípio de funcionamento.swamp cooler: Termo informal em inglês, comum em algumas regiões.

Antônimos

heater

Regência e colocações

air cooler

I bought an air cooler for my bedroom.

Uso padrão em inglês.

portable air cooler

The portable air cooler is easy to move between rooms.

Refere-se à mobilidade do aparelho.

industrial air cooler

The factory uses an industrial air cooler to maintain controlled temperatures.

Indica uso em larga escala.

Contexto cultural e nuances

O termo 'air cooler' em inglês refere-se especificamente a aparelhos que resfriam o ar através da evaporação de água, sendo uma alternativa mais econômica e ecológica ao 'air conditioner' (ar condicionado). O termo 'swamp cooler' é uma gíria comum, especialmente em climas mais secos.

EspanholEspanhol

climatizador(sustantivo masculino)

Flexões

climatizadores
Exemplos de uso
"El climatizador portátil refrescó la habitación durante el verano."→ "O climatizador portátil deixou o quarto mais fresco durante o verão."(Usado para o tipo evaporativo.)
"El climatizador portátil es ideal para refrescar habitaciones pequeñas."→ "The portable air cooler is ideal for cooling smaller rooms."(Descrição do termo em espanhol, com foco no uso doméstico.)↗ Climatizador portátil
"La instalación de un climatizador industrial puede reducir los costos de energía."→ "Installing an industrial air cooler can reduce energy costs."(Explicação do uso em contextos industriais.)↗ Climatizador industrial
"Este climatizador también funciona como humidificador."→ "This air cooler also functions as a humidifier."(Detalhe sobre funcionalidades adicionais.)↗ Climatizador com função umidificador

Palavras facilmente confundidas

aire acondicionadocalefactorventilador

Notas: Usado para o tipo evaporativo. Para o ar condicionado, usa-se 'aire acondicionado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enfriador evaporativo·refrescador de aire

enfriador evaporativo: Termo técnico em espanhol que descreve o princípio de funcionamento.refrescador de aire: Termo mais geral e descritivo em espanhol.

Antônimos

calefactor

Regência e colocações

climatizador de aire

Compré un climatizador de aire para mi habitación.

Uso padrão em espanhol.

climatizador portátil

El climatizador portátil es fácil de mover entre habitaciones.

Refere-se à mobilidade do aparelho.

climatizador industrial

La fábrica utiliza un climatizador industrial para mantener temperaturas controladas.

Indica uso em larga escala.

Contexto cultural e nuances

O termo 'climatizador' em espanhol refere-se a um aparelho que resfria o ar através da evaporação de água, sendo uma alternativa mais econômica e ecológica ao 'aire acondicionado' (ar condicionado). É importante distinguir de 'aire acondicionado', que utiliza compressores e fluidos refrigerantes.

climatizador

EN: air cooler · ES: climatizador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Climatizador de ar: o que é, como funciona e vantagens
EN
↗ Air cooler Definition & Meaning
EN
↗ Evaporative Coolers - Energy Saver
ES
↗ Climatizador - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definição de climatizador