O que significa "climatizador-de-ar" em inglês e espanhol?

"climatizador-de-ar" significa "air conditioner" em inglês e "aire acondicionado" em espanhol.

Como usar "climatizador-de-ar" em uma frase?

Aparelho que regula a temperatura e a umidade do ar em um ambiente.

climatizador-de-ar

Inglês

air conditioner(noun)

Exemplos de uso

"The air conditioner is essential for comfort during hot weather."→ "O climatizador-de-ar é essencial para o conforto durante o tempo quente."

"The air conditioner made the environment much more pleasant during the summer."→ "O climatizador de ar deixou o ambiente muito mais agradável durante o verão."(Uso doméstico comum para conforto térmico.)↗ Uso de Climatizador de Ar

"The installation of an industrial air conditioner is essential for production."→ "A instalação de um climatizador de ar industrial é essencial para a produção."(Applications in workplaces and production environments.)↗ Industrial Air Conditioner

Palavras facilmente confundidas

air conditioningheaterfanclimate control

Notas: Refere-se especificamente a aparelhos que resfriam o ar, muitas vezes por compressão de vapor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

air conditioning·AC unit

air conditioning: Termo em português para o aparelho.AC unit: Termo mais comum no Brasil.

Antônimos

heater

Regência e colocações

air conditioner

We need to buy a new air conditioner for the living room.

Uso padrão em inglês.

air conditioner for

This air conditioner is ideal for small rooms.

Indica a finalidade ou o local de uso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'air conditioner' em inglês refere-se especificamente ao aparelho que resfria e desumidifica o ar. Em português, 'climatizador de ar' pode abranger tanto o 'air conditioner' quanto outros aparelhos de controle climático, mas 'ar condicionado' é o equivalente mais direto e comum para a função de resfriamento.

Espanhol

aire acondicionado(noun)

Exemplos de uso

"El aire acondicionado del coche no funciona bien."→ "O climatizador-de-ar do carro não funciona bem."(Termo mais comum em espanhol.)

"El aire acondicionado dejó el ambiente mucho más agradable durante el verano."→ "O climatizador de ar deixou o ambiente muito mais agradável durante o verão."(Uso doméstico comum para conforto térmico.)↗ Uso de Climatizador de Ar

"La instalación de un aire acondicionado industrial es esencial para la producción."→ "A instalação de um climatizador de ar industrial é essencial para a produção."(Aplicaciones en entornos de trabajo y producción.)↗ Aire Acondicionado Industrial

Palavras facilmente confundidas

climatizadorcalefactorventilador

Notas: Refere-se a sistemas que controlam a temperatura e a qualidade do ar interior.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

climatizador·equipo de climatización

climatizador: Termo em português para o aparelho.equipo de climatización: Termo mais comum no Brasil.

Antônimos

calefactor

Regência e colocações

aire acondicionado

Necesitamos comprar un aire acondicionado nuevo para la sala.

Uso padrão em espanhol.

aire acondicionado para

Este aire acondicionado es ideal para habitaciones pequeñas.

Indica a finalidade ou o local de uso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aire acondicionado' em espanhol é o equivalente direto de 'air conditioner'. Em português, 'climatizador de ar' pode ser usado, mas 'ar condicionado' é mais comum. A nuance é que 'climatizador' em português pode às vezes se referir a aparelhos mais simples de resfriamento evaporativo, enquanto 'aire acondicionado' é estritamente para resfriamento e desumidificação.

climatizador-de-ar

EN: air conditioner · ES: aire acondicionado