Palavras
Traduzir de:

climax-sexual

InglêsInglês

sexual climax(noun)
Exemplos de uso
"The couple reached sexual climax after a period of intense foreplay."→ "O casal atingiu o climax-sexual após um período de preliminares intensas."
"The sexual climax is a moment of intense tension release."→ "O clímax sexual é um momento de intensa liberação de tensão."(Descrição fisiológica do ato sexual.)↗ Clímax Sexual
"The arousal led to the expected sexual climax."→ "A excitação levou ao clímax sexual esperado."(Narrativa de um encontro íntimo.)↗ Clímax Sexual

Palavras facilmente confundidas

orgasmpeak arousalejaculation

Notas: A forma mais comum em inglês é 'sexual climax' ou simplesmente 'orgasm'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

orgasm·sexual peak

orgasm: Termo mais comum e direto para o ápice da resposta sexual.sexual peak: Enfatiza o ponto mais alto da experiência sexual.

Antônimos

refractory period·frigidity

Regência e colocações

reach sexual climax

The couple struggled to reach sexual climax together.

Verbo 'atingir' é comum com 'clímax'.

one's sexual climax

The performance was designed to heighten the audience's sexual climax.

Possessivo indica a experiência individual.

Contexto cultural e nuances

O termo 'clímax sexual' refere-se ao ápice fisiológico e psicológico da atividade sexual. É um momento de intensa gratificação, frequentemente acompanhado por contrações musculares involuntárias e uma sensação de liberação. Em homens, geralmente coincide com a ejaculação, enquanto em mulheres, pode ou não estar associado à ejaculação, mas sempre envolve o orgasmo. A compreensão e a experiência do clímax podem variar significativamente entre indivíduos e culturas, influenciadas por fatores biológicos, psicológicos e sociais.

EspanholEspanhol

clímax sexual(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"La pareja alcanzó el clímax sexual después de momentos de intensa intimidad."→ "O casal atingiu o climax-sexual após momentos de intensa intimidade."(Termo técnico e comum.)
"El clímax sexual es un momento de intensa liberación de tensión."→ "O clímax sexual é um momento de intensa liberação de tensão."(Descrição fisiológica do ato sexual.)↗ Clímax Sexual
"La excitación llevó al clímax sexual esperado."→ "A excitação levou ao clímax sexual esperado."(Narrativa de um encontro íntimo.)↗ Clímax Sexual

Palavras facilmente confundidas

orgasmopunto culminanteéxtasis sexual

Notas: Similar ao português, 'clímax sexual' é a tradução direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

orgasmo·ápice sexual

orgasmo: Termo mais comum e direto para o ápice da resposta sexual.ápice sexual: Enfatiza o ponto mais alto da experiência sexual.

Antônimos

período refractario·frigidez

Regência e colocações

alcanzar el clímax sexual

La pareja luchó por alcanzar el clímax sexual juntos.

Verbo 'atingir' é comum com 'clímax'.

el clímax sexual de alguien

La actuación fue diseñada para intensificar el clímax sexual del público.

Possessivo indica a experiência individual.

Contexto cultural e nuances

O termo 'clímax sexual' refere-se ao ápice fisiológico e psicológico da atividade sexual. É um momento de intensa gratificação, frequentemente acompanhado por contrações musculares involuntárias e uma sensação de liberação. Em homens, geralmente coincide com a ejaculação, enquanto em mulheres, pode ou não estar associado à ejaculação, mas sempre envolve o orgasmo. A compreensão e a experiência do clímax podem variar significativamente entre indivíduos e culturas, influenciadas por fatores biológicos, psicológicos e sociais.

climax-sexual

EN: sexual climax · ES: clímax sexual

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Clímax sexual: o que é, como acontece e como atingi-lo
ENES
↗ Clímax Sexual