O que significa "clinômetro" em inglês e espanhol?

"clinômetro" significa "clinometer" em inglês e "clinómetro" em espanhol.

Como usar "clinômetro" em uma frase?

Instrumento para medir ângulos de inclinação ou declinação de superfícies em relação à horizontal ou vertical.

clinômetro

Inglês

clinometer(noun)

Exemplos de uso

"The geologist used a clinometer to measure the dip angle of the rock strata."→ "O geólogo usou um clinômetro para medir o ângulo de mergulho das camadas rochosas."

"The surveyor used a clinometer to determine the slope of the terrain."→ "O topógrafo utilizou um clinômetro para determinar a inclinação do terreno."(Nota de registo em português sobre o uso de clinômetro em topografia.)↗ Uso de clinômetro em topografia

"The accuracy of the clinometer is crucial for geological analysis."→ "A precisão do clinômetro é crucial para a análise geológica."(Nota de registo em português sobre a importância da precisão do instrumento em geologia.)↗ Precisão do clinômetro em geologia

Palavras facilmente confundidas

inclinometeraltimeterlevel

Notas: Ambas as formas são aceitas, mas 'clinometer' é mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inclinometer·slope meter

inclinometer: Tradução direta e termo comum em inglês.slope meter: Termo descritivo, menos técnico.

Regência e colocações

measure with a clinometer

It is necessary to measure the slope with a clinometer.

'medir com clinômetro'.

use a clinometer to

We use a clinometer to check the roof's pitch.

'usar clinômetro para'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'clinometer' em inglês refere-se a um instrumento de medição de ângulos de inclinação, amplamente utilizado em engenharia, topografia e geologia. Sua função é análoga à do 'clinômetro' em português e 'clinómetro' em espanhol, sendo uma ferramenta padrão para determinar a inclinação de superfícies em relação à horizontal.

Espanhol

clinómetro(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El topógrafo usó un clinómetro para medir la pendiente del terreno."→ "O topógrafo usou um clinômetro para medir a inclinação do terreno."(Termo técnico padrão.)

"El topógrafo utilizó un clinómetro para determinar la pendiente del terreno."→ "O topógrafo utilizou um clinômetro para determinar a inclinação do terreno."(Título em português para a fonte em espanhol sobre uso em topografia.)↗ Inclinómetro - Wikipedia

"La precisión del clinómetro es crucial para el análisis geológico."→ "A precisão do clinômetro é crucial para a análise geológica."(Título em português para a fonte em espanhol sobre precisão em geologia.)↗ Clinómetro - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

inclinómetroaltímetronivelador

Notas: Ambas as formas são aceitas, mas 'clinómetro' é mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inclinómetro·medidor de pendiente

inclinómetro: Termo sinônimo comum em espanhol para o mesmo instrumento.medidor de pendiente: Descrição funcional que pode ser usada como sinônimo.

Regência e colocações

medir con clinómetro

Es necesario medir la pendiente con clinómetro.

'medir com clinômetro'.

usar clinómetro para

Usamos el clinómetro para verificar la caída del tejado.

'usar clinômetro para'.

Contexto cultural e nuances

O 'clinómetro' em espanhol é um instrumento técnico para medir ângulos de inclinação, equivalente ao 'clinômetro' em português e 'clinometer' em inglês. É uma ferramenta fundamental em áreas como engenharia civil, topografia e geologia, onde a precisão na determinação de inclinações é essencial para o planejamento e execução de projetos.

clinômetro

EN: clinometer · ES: clinómetro