PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

clinica-de-banhos

InglêsInglês

bathhouse(noun)
Exemplos de uso
"The old city still had a public bathhouse offering therapeutic baths."→ "A cidade antiga ainda possuía uma casa de banhos pública oferecendo banhos terapêuticos."
"The ancient Roman bathhouse is a testament to the engineering and leisure of the era."→ "A antiga clínica de banhos romana é um testemunho da engenharia e do lazer da época."(Contexto histórico e arquitetônico.)↗ Termas romanas - Wikipédia
"The hotel features a modern bathhouse with various therapeutic treatments."→ "O hotel dispõe de uma clínica de banhos moderna com diversas terapias."(Serviços de hotelaria e bem-estar.)↗ Hotel com clínica de banhos

Palavras facilmente confundidas

saunasteam roomTurkish bath

Notas: Bathhouse é o termo mais direto para um local dedicado a banhos, podendo incluir fins terapêuticos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

thermae·spa

thermae: Refere-se especificamente a grandes estabelecimentos públicos de banhos romanos.spa: Um termo mais amplo para estabelecimentos que oferecem tratamentos de saúde, beleza e relaxamento, muitas vezes incluindo banhos.

Antônimos

hospital

Regência e colocações

bathhouse

We visited the local bathhouse for a relaxing soak.

Comumente usado como substantivo.

bathhouse

The bathhouse facilities were quite extensive.

Pode ser o sujeito ou objeto em uma frase.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bathhouse' em inglês refere-se a um estabelecimento que oferece instalações para banho para uso público, frequentemente com propósitos terapêuticos, higiênicos ou recreativos. Historicamente, as 'bathhouses' romanas (termas) eram centros sociais e culturais significativos. No uso moderno, pode variar de locais históricos a centros de bem-estar contemporâneos, por vezes sobrepondo-se ao conceito de 'spa', mas muitas vezes enfatizando a experiência do banho em si.

EspanholEspanhol

casa de baños(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La antigua casa de baños ofrecía tratamientos con aguas termales."→ "A antiga casa de banhos oferecia tratamentos com águas termais."(Expressão comum para estabelecimentos de banhos, especialmente com fins terapêuticos ou de relaxamento.)
"La antigua casa de baños romana es un testimonio de la ingeniería y el ocio de la época."→ "A antiga clínica de banhos romana é um testemunho da engenharia e do lazer da época."(Contexto histórico e arquitetônico.)↗ Termas romanas - Wikipédia
"El hotel cuenta con una casa de baños moderna con diversos tratamientos terapéuticos."→ "O hotel dispõe de uma clínica de banhos moderna com diversas terapias."(Serviços de hotelaria e bem-estar.)↗ Hotel com clínica de banhos

Palavras facilmente confundidas

baños públicostermashammam

Notas: Casa de baños é uma tradução direta e adequada para o conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

termas·balneario

termas: Refere-se especificamente a grandes estabelecimentos de banhos públicos romanos.balneario: Estabelecimento que oferece banhos e tratamentos, muitas vezes com águas medicinais.

Antônimos

hospital

Regência e colocações

casa de baños

Visitamos la casa de baños local para un relajante baño.

Uso comum como substantivo composto.

casa de baños

Las instalaciones de la casa de baños eran bastante extensas.

Pode ser o sujeito ou objeto em uma frase.

Contexto cultural e nuances

O termo 'casa de baños' em espanhol refere-se a um estabelecimento que oferece instalações para banho para uso público, frequentemente com propósitos terapêuticos, higiênicos ou recreativos. Historicamente, as casas de banhos romanas (termas) foram centros sociais e culturais significativos. No uso moderno, pode variar de locais históricos a centros de bem-estar contemporâneos, por vezes sobrepondo-se ao conceito de 'spa', mas muitas vezes enfatizando a experiência do banho em si.

clinica-de-banhos

EN: bathhouse · ES: casa de baños

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ clínica | Infopédia
EN
↗ Bathhouse | Merriam-Webster
ES
↗ casa | Diccionario de la lengua española