PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

clinico

InglêsInglês

clinical(adjective)

Flexões

clinical
Exemplos de uso
"The diagnosis was purely clinical, based on symptom observation."→ "O diagnóstico foi puramente clínico, baseado na observação dos sintomas."
"The doctor performed a detailed clinical examination on the patient."→ "exame clínico"(Descrição de um procedimento médico.)↗ Exame Clínico
"The clinical approach focuses on direct patient care."→ "abordagem clínica"(Diferenciação de abordagens médicas.)↗ Abordagem Clínica
"He has a very clinical detachment."→ "Ele tem um distanciamento muito clínico (frio, objetivo)."(Describing a personality trait.)↗ Clinical | Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

clinicclinicianmedical

Notas: Refere-se à prática médica direta com pacientes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

medical·physicial·objective

medical: Relacionado à prática da medicina.physicial: Relacionado à saúde pública.objective: Characterized by impartiality and freedom from bias; unemotional.

Antônimos

laboratory·theoretical·emotional

Regência e colocações

clinical examination

A thorough clinical examination is essential.

Avaliação física direta do paciente.

clinical trial

The drug is undergoing a clinical trial.

Estudo em humanos para testar a eficácia de tratamentos.

clinical setting

This research is conducted in a clinical setting.

Local onde se presta atendimento médico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'clinical' em inglês, quando traduzido para o português, refere-se primariamente à prática e estudo da medicina baseados na observação e tratamento direto de pacientes, em oposição a trabalhos de laboratório ou teóricos. Pode também descrever uma maneira desapegada e sem emoção.

EspanholEspanhol

clínico(adjetivo)

Flexões

clínicoclínica
Exemplos de uso
"El diagnóstico fue puramente clínico, basado en la observación de los síntomas."→ "O diagnóstico foi puramente clínico, baseado na observação dos sintomas."(Perteneciente o relativo a una clínica.)
"El médico realizó un examen clínico detallado al paciente."→ "clinical examination"(Descrição de um procedimento médico.)↗ Exame Clínico
"El enfoque clínico se centra en la atención directa al paciente."→ "clinical approach"(Diferenciação de abordagens médicas.)↗ Abordagem Clínica
"Tiene un enfoque muy clínico y objetivo."→ "Ele tem uma abordagem muito clínica e objetiva."(Describing a manner or approach.)↗ Clínico - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

clínicaclínico generalmédico

Notas: Relacionado à prática médica direta com pacientes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

médico·asistencial·objetivo

médico: Relacionado à prática da medicina.asistencial: Relacionado à saúde pública.objetivo: Characterized by impartiality and freedom from bias; unemotional.

Antônimos

de laboratorio·teórico·emocional

Regência e colocações

examen clínico

Se requiere un examen clínico exhaustivo.

Avaliação física direta do paciente.

ensayo clínico

El nuevo tratamiento está en fase de ensayo clínico.

Estudo em humanos para testar a eficácia de tratamentos.

entorno clínico

La investigación se llevó a cabo en un entorno clínico.

Local onde se presta atendimento médico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'clínico' em espanhol refere-se ao que pertence ou é relativo à clínica, ou seja, ao local onde se exerce a medicina e se atende aos doentes. Também descreve o método de estudo e tratamento das doenças baseado na observação direta do paciente, em contraste com métodos puramente laboratoriais ou teóricos.

clinico

EN: clinical · ES: clínico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Clínico - Dicio
PT-BR
↗ Clínico - Infopédia
EN
↗ Tradução de Clinical para Português
EN
↗ Clinical - Infopédia
ES
↗ Clínico - Infopédia
ES
↗ Clínico - WordReference