Palavras
Traduzir de:

clipes

InglêsInglês

clips(noun)

Flexões

clip
Exemplos de uso
"Please use these clips to organize the papers."→ "Por favor, use estes clipes para organizar os papéis."
"I watched several clips of the new show online."→ "Eu assisti a vários clipes da nova série online."
"Please use these clips to hold the documents together."→ "Por favor, use estes clipes para juntar os documentos."(Office supplies context.)↗ Material de escritório
"The news report featured several clips from the concert."→ "A reportagem incluiu vários clipes do concerto."(Refers to short segments of video or audio.)↗ Segmentos de mídia

Palavras facilmente confundidas

staplesfastenerssegmentssnippets

Notas: Plural de 'clip'. Pode se referir a prendedores de papel ou a trechos de vídeo/áudio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fasteners·staples·segments

fasteners: Sinônimo comum para a função de prender papéis.staples: Pode ser usado como sinônimo, mas grampo geralmente se refere a um tipo específico de prendedor metálico ou a um grampeador.segments: Sinônimo para a acepção de vídeo ou áudio.

Antônimos

unfasten·whole

Regência e colocações

hold with clips

He held the papers together with clips.

Indica o uso do objeto para fixar.

watch clips

We watched some movie clips online.

Indica o consumo de mídia.

video clips

The presentation included historical video clips.

Especifica o tipo de clipe.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'clipes' em português do Brasil abrange tanto o objeto físico usado para prender papéis (como um 'clipe de papel') quanto segmentos curtos de mídia audiovisual ou sonora. A distinção é feita pelo contexto. A acepção de mídia é muito comum na era digital, referindo-se a 'music clips', 'video clips', etc.

EspanholEspanhol

clips(sustantivo)

Flexões

clip
Exemplos de uso
"Por favor, usa estos clips para organizar los papeles."→ "Por favor, use estes clipes para organizar os papéis."(Refere-se a prendedores de papel.)
"Vi varios clips de la nueva serie en línea."→ "Eu assisti a vários clipes da nova série online."(Refere-se a trechos de vídeo.)
"Necesito unos clips para sujetar estos papeles."→ "Preciso de alguns clipes para segurar estes papéis."(Uso para material de oficina.)↗ Material de escritório
"El video mostraba clips divertidos de animales."→ "O vídeo mostrava clipes divertidos de animais."(Se refiere a pequeños fragmentos de vídeo o audio.)↗ Fragmentos de mídia

Palavras facilmente confundidas

grapassujetadoresfragmentosextractos

Notas: Plural de 'clip'. Pode se referir a prendedores de papel ou a trechos de vídeo/áudio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sujetadores·grapas·fragmentos

sujetadores: Sinônimo comum para a função de prender papéis.grapas: Pode ser usado como sinônimo, mas grampo geralmente se refere a um tipo específico de prendedor metálico ou a um grampeador.fragmentos: Sinônimo para a acepção de vídeo ou áudio.

Antônimos

desprender·completo

Regência e colocações

sujetar con clips

Sujetó los documentos con clips.

Indica o uso do objeto para fixar.

ver clips

Vimos varios clips musicales en línea.

Indica o consumo de mídia.

clips de vídeo

El documental utilizó clips de vídeo de archivo.

Especifica o tipo de clipe.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'clipes' em português do Brasil abrange tanto o objeto físico usado para prender papéis (como um 'clipe de papel') quanto segmentos curtos de mídia audiovisual ou sonora. A distinção é feita pelo contexto. A acepção de mídia é muito comum na era digital, referindo-se a 'music clips', 'video clips', etc.

clipes

EN: clips · ES: clips

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ clipes | Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de clipes em português