O que significa "clisteres" em inglês e espanhol?

"clisteres" significa "enemas" em inglês e "enemas" em espanhol.

Como usar "clisteres" em uma frase?

Substância ou líquido administrado em forma de clister.

clisteres

Inglês

enemas(noun)

Flexões

enema

Exemplos de uso

"The doctor prescribed glycerin enemas to relieve constipation."→ "O médico prescreveu clisteres de glicerina para aliviar a constipação."

"The doctor prescribed enemas to relieve constipation."→ "O médico receitou clisteres para aliviar a constipação."(Nota de registo sobre o uso médico para alívio de constipação.)↗ Uso de enemas na medicina

"The nurse administered cleansing enemas before the procedure."→ "A enfermeira administrou clisteres de limpeza antes do procedimento."(Nota de registo sobre procedimento de limpeza intestinal.)↗ Administração de enemas

Palavras facilmente confundidas

enematacolonic irrigationsuppository

Notas: Clyster é uma forma mais antiga ou menos comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colonic irrigation·rectal flush

colonic irrigation: Termo menos comum em português do Brasil, mas compreendido.rectal flush: Descrição da ação realizada com enemas.

Regência e colocações

administer an enema

The nurse will administer an enema.

Indica a colocation verbal comum em inglês, traduzida para português.

prescribe enemas

The doctor prescribed enemas for the patient.

Indica prescrição médica em inglês, com tradução.

Contexto cultural e nuances

Explicação em português do Brasil sobre o termo 'enemas' em inglês, que é o padrão para a prática médica de introduzir líquido no reto. O termo 'clisteres' é uma variante mais antiga ou menos comum em português.

Espanhol

enemas(noun)

Flexões

enema

Exemplos de uso

"El médico prescribió enemas de glicerina para aliviar el estreñimiento."→ "O médico prescreveu clisteres de glicerina para aliviar a constipação."(Termo comum para o procedimento e a substância.)

"El médico recetó enemas para aliviar el estreñimiento."→ "O médico receitou clisteres para aliviar a constipação."(Nota em português do Brasil sobre o uso médico para alívio de constipação.)↗ Uso de enemas na medicina

"La enfermera administró enemas de limpieza antes del procedimiento."→ "A enfermeira administrou clisteres de limpeza antes do procedimento."(Nota em português do Brasil sobre procedimento de limpeza intestinal.)↗ Administração de enemas

Palavras facilmente confundidas

clistereslavativairrigación colónica

Notas: Cálices pode se referir a copo ou cálice, mas em contexto médico pode ser confundido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clisteres·lavativa

clisteres: Termo menos comum em português do Brasil, mas compreendido.lavativa: Descrição da ação realizada com enemas.

Regência e colocações

administrar enemas

La enfermera va a administrar enemas.

Indica a colocação verbal comum em espanhol, traduzida para português.

recetar enemas

El médico recetó enemas para el paciente.

Indica prescrição médica em espanhol, com tradução.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português do Brasil explicando o termo 'enemas' em espanhol, que é o padrão para a prática médica de introduzir líquido no reto. O termo 'clisteres' é uma variante menos comum em português.

clisteres

EN: enemas · ES: enemas