O que significa "cloaca" em inglês e espanhol?

"cloaca" significa "cloaca" em inglês e "cloaca" em espanhol.

Como usar "cloaca" em uma frase?

Canal ou cavidade por onde saem excrementos e urina; em animais, também por onde saem óvulos ou espermatozoides.

cloaca

Inglês

cloaca(noun)

Exemplos de uso

"The cloaca is a unique opening for excretion and reproduction in birds."→ "A cloaca é uma abertura única para excreção e reprodução em aves."

"The cloaca is a common opening for the digestive, urinary, and reproductive systems in many vertebrate species."→ "A cloaca é uma abertura comum para os sistemas digestivo, urinário e reprodutor em muitas espécies de vertebrados."(Biologia e Anatomia Comparada)↗ Cloaca - Wikipédia

"The city suffered from a lack of basic sanitation, and sewage ran in the open, forming a true cesspool."→ "A cidade sofria com a falta de saneamento básico, e o esgoto corria a céu aberto, formando uma verdadeira cloaca."(Descrição de um ambiente degradado)↗ Uso figurado de cloaca

Palavras facilmente confundidas

sewercesspoolcloacal

Notas: Also used figuratively for a place considered morally or physically disgusting.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sewer·cesspool

sewer: Canal ou sistema para escoar dejetos, especialmente esgoto.cesspool: Fossa ou tanque subterrâneo para receber dejetos domésticos, implicando sujeira.

Antônimos

source·purity

Regência e colocações

have a cloaca

Reptiles have a cloaca.

Indica posse da característica anatômica.

sink into a cloaca

The once-great nation seemed to sink into a political cloaca.

Uso metafórico para degradação.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'cloaca' refere-se primariamente à estrutura biológica. O sentido figurado de lugar imundo ou corrupto é frequentemente expresso por palavras como 'cesspool', 'sewer', ou 'sinkhole', embora 'cloaca' possa ser usada metaforicamente em contextos mais formais ou científicos para implicar um lugar de corrupção.

Espanhol

cloaca(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La cloaca de las aves es una abertura única para la excreción y la reproducción."→ "A cloaca das aves é uma abertura única para excreção e reprodução."(Término biológico.)

"La cloaca es una abertura común para los sistemas digestivo, urinario y reproductor en muchas especies de vertebrados."→ "A cloaca é uma abertura comum para os sistemas digestivo, urinário e reprodutor em muitas espécies de vertebrados."(Biologia e Anatomia Comparada)↗ Cloaca - Wikipédia

"La ciudad sufría por la falta de saneamiento básico, y las aguas residuales corrían al aire libre, formando una verdadera cloaca."→ "A cidade sofria com a falta de saneamento básico, e o esgoto corria a céu aberto, formando uma verdadeira cloaca."(Descrição de um ambiente degradado)↗ Uso figurado de cloaca

Palavras facilmente confundidas

sumiderocloacal

Notas: También se usa en sentido figurado para describir un lugar inmundo o corrupto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sumidero·cloaca

sumidero: Canal ou sistema para escoar dejetos, especialmente esgoto.cloaca: Fossa ou tanque subterrâneo para receber dejetos domésticos, implicando sujeira.

Antônimos

fuente·pureza

Regência e colocações

tener una cloaca

Los reptiles poseen una cloaca.

Indica a posse da característica anatômica.

convertirse en una cloaca

El barrio se convirtió en una cloaca tras años de abandono.

Descreve a degradação de um lugar.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'cloaca' é usada tanto em seu sentido biológico (a abertura em certos animais) quanto em seu sentido figurado para descrever um lugar sujo, imoral ou corrupto. O uso figurado é comum para criticar situações sociais ou políticas deploráveis.

cloaca

EN: cloaca · ES: cloaca