Palavras
Traduzir de:

cloacal

InglêsInglês

cloacal(adjective)

Flexões

cloacal
Exemplos de uso
"The cloacal opening is characteristic of many vertebrates."→ "A abertura cloacal é característica de muitos vertebrados."
"The cloacal opening is a characteristic feature of many non-mammalian vertebrates."→ "The cloacal structure is common in birds and reptiles."(Refere-se à cavidade terminal do sistema digestivo e urinário de certos animais.)↗ Estrutura cloacal em animais
"The stagnant water had a cloacal stench."→ "The odor was unpleasant, reminiscent of a cloacal environment."(Usado metaforicamente para descrever algo sujo ou fétido.)↗ Uso metafórico de cloacal

Palavras facilmente confundidas

cloacacloacae

Notas: Refere-se à cloaca.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cloacinal·anal

cloacinal: Termo menos comum, relacionado à cloaca.anal: Relativo à cloaca.

Antônimos

clean·sanitary

Regência e colocações

cloacal aperture

The cloacal aperture serves multiple functions in reptiles.

Combinação comum em textos biológicos.

cloacal fluid

Analysis of cloacal fluid can provide insights into an animal's health.

Uso mais figurado, indicando sujeira.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cloacal' é primariamente técnico, usado em biologia e zoologia para descrever a estrutura anatômica específica de certos vertebrados (aves, répteis, anfíbios, peixes ósseos). Fora desse contexto, seu uso é raro e geralmente metafórico, para evocar uma imagem de sujeira, fedor ou um canal de escoamento desagradável. A compreensão do termo depende fortemente do conhecimento da anatomia animal.

EspanholEspanhol

cloacal(adjetivo)

Flexões

cloacal
Exemplos de uso
"La estructura cloacal de las aves es única."→ "A estrutura cloacal das aves é única."(Termo técnico em biologia.)
"La abertura cloacal es una característica distintiva de las aves."→ "The cloacal structure is common in birds and reptiles."(Refere-se à cavidade terminal do sistema digestivo e urinário de certos animais.)↗ Estrutura cloacal em animais
"El desagüe parecía un canal cloacal."→ "The odor was unpleasant, reminiscent of a cloacal environment."(Usado metaforicamente para descrever algo sujo ou fétido.)↗ Uso metafórico de cloacal

Palavras facilmente confundidas

cloacacloacales

Notas: Relativo à cloaca.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cloacino·cloacal

cloacino: Termo menos comum, relacionado à cloaca.cloacal: Relativo à cloaca.

Antônimos

limpio·higiénico

Regência e colocações

orificio cloacal

El orificio cloacal de los peces óseos tiene varias funciones.

Combinação comum em textos biológicos.

conducto cloacal

El conducto cloacal es una parte integral del sistema digestivo de las aves.

Uso mais figurado, indicando sujeira.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cloacal' é primariamente técnico, usado em biologia e zoologia para descrever a estrutura anatômica específica de certos vertebrados (aves, répteis, anfíbios, peixes ósseos). Fora desse contexto, seu uso é raro e geralmente metafórico, para evocar uma imagem de sujeira, fedor ou um canal de escoamento desagradável. A compreensão do termo depende fortemente do conhecimento da anatomia animal.

cloacal

EN: cloacal · ES: cloacal

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cloacal - Dicio, Dicionário Online
PT-BRENES
↗ cloacal | Infopédia