Palavras
Traduzir de:

cloasma

InglêsInglês

chloasma(noun)
Exemplos de uso
"Chloasma is a common skin condition during pregnancy."→ "O cloasma é uma condição de pele comum durante a gravidez."
"Chloasma, also known as the 'mask of pregnancy,' is common in pregnant women."→ "Glossário: máscara da gravidez = melasma gravídico"(Informação sobre condições dermatológicas comuns durante a gravidez.)↗ Cloasma: o que é, causas, como tratar e prevenir | Tua Saúde
"Prolonged use of hormonal contraceptives can trigger the appearance of chloasma."(Discussão sobre efeitos colaterais de medicamentos hormonais.)↗ Chloasma e contraceptivos hormonais

Palavras facilmente confundidas

melasmahyperpigmentationmask of pregnancy

Notas: Melasma é o termo mais comum e preferido atualmente para esta condição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

melasma·mask of pregnancy·máscara del embarazo

melasma: Termo mais comum e abrangente para manchas escuras na pele, frequentemente usado como sinônimo de cloasma, especialmente em contextos clínicos.mask of pregnancy: Expressão popular para cloasma que surge ou se intensifica durante a gestação.máscara del embarazo: Expresión popular para el cloasma que aparece o se intensifica durante la gestación.

Antônimos

hypopigmentation·vitiligo

Regência e colocações

chloasma

She developed chloasma after her pregnancy.

Artigo definido masculino singular.

to have chloasma

Many women have chloasma during pregnancy.

Indica a posse ou ocorrência da condição.

to develop chloasma

Sun exposure can cause chloasma to develop.

Verbo seguido diretamente pelo nome da condição.

Contexto cultural e nuances

O chloasma é uma condição dermatológica que afeta a aparência e pode ter impacto na autoestima, especialmente em mulheres. Embora não seja uma doença grave, o tratamento pode ser desafiador e requer acompanhamento médico. A prevenção envolve o uso rigoroso de protetor solar e, em alguns casos, a interrupção de medicamentos que possam estar associados ao seu desenvolvimento.

EspanholEspanhol

cloasma(sustantivo)
Exemplos de uso
"El cloasma puede aparecer durante el embarazo."→ "O cloasma pode aparecer durante a gravidez."(Termo médico.)
"El cloasma, también conocido como 'paño' o 'máscara del embarazo', es común en gestantes."→ "Glossário: máscara da gravidez = melasma gravídico"(Informação sobre condições dermatológicas comuns durante a gravidez.)↗ Cloasma: o que é, causas, como tratar e prevenir | Tua Saúde
"El uso prolongado de anticonceptivos hormonales puede desencadenar la aparición de cloasma."(Discussão sobre efeitos colaterais de medicamentos hormonais.)↗ Cloasma e contraceptivos hormonais

Palavras facilmente confundidas

melasmapañohiperpigmentación

Notas: Melasma es el término más utilizado y preferido actualmente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

melasma·paño·máscara del embarazo

melasma: Termo mais comum e abrangente para manchas escuras na pele, frequentemente usado como sinônimo de cloasma, especialmente em contextos clínicos.paño: Expressão popular para cloasma que surge ou se intensifica durante a gestação.máscara del embarazo: A popular expression for chloasma that appears or intensifies during gestation.

Antônimos

hipopigmentación·vitíligo

Regência e colocações

el cloasma

El cloasma se manifestó en su rostro.

Artigo definido masculino singular.

tener cloasma

Ella tiene cloasma debido al embarazo.

Indica a posse ou ocorrência da condição.

desencadenar cloasma

El sol puede desencadenar cloasma en personas predispuestas.

Verbo seguido diretamente pelo nome da condição.

Contexto cultural e nuances

O cloasma é uma condição dermatológica que afeta a aparência e pode ter impacto na autoestima, especialmente em mulheres. Embora não seja uma doença grave, o tratamento pode ser desafiador e requer acompanhamento médico. A prevenção envolve o uso rigoroso de protetor solar e, em alguns casos, a interrupção de medicamentos que possam estar associados ao seu desenvolvimento.

cloasma

EN: chloasma · ES: cloasma

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cloasma: o que é, causas, como tratar e prevenir | Tua Saúde