O que significa "clona" em inglês e espanhol?

"clona" significa "clones" em inglês e "clona" em espanhol.

Como usar "clona" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'clonar'.

clona

Inglês

clones(verbo)

Flexões

clonescloningcloned

Exemplos de uso

"The scientist clones the cell in the laboratory."→ "O cientista clona a célula em laboratório."

"The lab managed to clone Dolly the sheep's DNA."→ "O laboratório conseguiu clonar o DNA da ovelha Dolly."(Nota sobre o uso biológico do termo em inglês.)↗ Clonagem da Ovelha Dolly

"He clones all important computer files to an external drive."→ "Ele clona todos os arquivos importantes do computador para um disco externo."(Nota sobre o uso técnico/informático em inglês.)↗ Backup de Arquivos Digitais

"The new artist clones the style of famous painters, but with a personal touch."→ "A nova artista clona o estilo de pintores famosos, mas com um toque pessoal."(Nota sobre o uso figurado em inglês.)↗ Imitação Artística

Palavras facilmente confundidas

cloningclonedcopyreplica

Notas: O verbo 'to clone' é usado tanto para clonagem biológica quanto para cópia digital.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reproduce·copy·imitate

reproduce: Sinônimo em inglês para 'clonar', especialmente em contextos biológicos.copy: Sinônimo em inglês para 'clonar', mais comum em contextos digitais.imitate: Sinônimo em inglês para 'clonar', usado figurativamente para estilo ou comportamento.

Antônimos

originate·create

Regência e colocações

to clone something

The scientist will clone the gene.

Regência direta com objeto direto em inglês.

a clone of something/someone

This design is a clone of the original.

Uso como substantivo, indicando uma cópia ou réplica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'clones' em inglês, tanto como verbo ('to clone') quanto como substantivo ('a clone'), abrange os mesmos significados do português: reprodução biológica idêntica, cópia exata de dados digitais e imitação de estilo ou comportamento. A popularidade do termo aumentou significativamente com os avanços na biotecnologia, especialmente após a clonagem da ovelha Dolly. Em tecnologia, é comum falar em 'clonar' um disco rígido ou um repositório de código. No uso figurado, pode ter uma conotação neutra ou negativa, dependendo do contexto, sugerindo falta de originalidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto clone

Presenteclone(s)

Passadocloned

Particípiocloned

Gerúndiocloning

Espanhol

clona(verbo)

Flexões

clonaclonandoclonado

Exemplos de uso

"El científico clona la célula en el laboratorio."→ "O cientista clona a célula em laboratório."(Refere-se à clonagem biológica.)

"El laboratorio logró clonar el ADN de la oveja Dolly."→ "O laboratório conseguiu clonar o DNA da ovelha Dolly."(Nota sobre o uso biológico do termo em espanhol.)↗ Clonación de la Oveja Dolly

"Él clona todos los archivos importantes de la computadora a un disco externo."→ "Ele clona todos os arquivos importantes do computador para um disco externo."(Nota sobre o uso técnico/informático em espanhol.)↗ Copia de Seguridad de Archivos Digitales

"La nueva artista clona el estilo de pintores famosos, pero con un toque personal."→ "A nova artista clona o estilo de pintores famosos, mas com um toque pessoal."(Nota sobre o uso figurado em espanhol.)↗ Imitación Artística

Palavras facilmente confundidas

clonaciónclonadocopiaréplica

Notas: O verbo 'clonar' é usado em contextos biológicos e de cópia digital.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reproduces·copies·imitates

reproduces: Sinônimo em espanhol para 'clonar', especialmente em contextos biológicos.copies: Sinônimo em espanhol para 'clonar', mais comum em contextos digitais.imitates: Sinônimo em espanhol para 'clonar', usado figurativamente para estilo ou comportamento.

Antônimos

originates·creates

Regência e colocações

clonar algo

El técnico clona el disco duro.

Regência direta com objeto direto em espanhol.

clonar a alguien/algo (en estilo)

El músico clona el estilo de su ídolo.

Pode ser usado com objeto direto para indicar imitação de estilo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'clonar' em espanhol, assim como em português, é usado em contextos científicos (biologia, tecnologia) e de forma figurada para imitação. A referência à ovelha Dolly é universalmente compreendida. Em informática, 'clonar' um disco ou arquivo é uma ação comum. No uso figurado, pode sugerir falta de originalidade, mas o contexto determina a conotação.