PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

clorinar

InglêsInglês

to chlorinate(verb)

Flexões

chlorinateschlorinatedchlorinating
Exemplos de uso
"We need to chlorinate the swimming pool water."→ "Precisamos clorinar a água da piscina."
"The pool needs to be chlorinated to ensure the safety of swimmers."→ "A piscina precisa ser clorinar para garantir a segurança dos banhistas."(Tratamento de água para desinfecção.)↗ Tratamento de Piscinas
"The industrial process uses chlorine to chlorinate drinking water."→ "O processo industrial utiliza cloro para clorinar a água potável."(Purificação de água em larga escala.)↗ Purificação de Água
"It is important to chlorinate white clothes to remove tough stains."→ "É importante clorinar as roupas brancas para remover manchas difíceis."(Uso doméstico para branqueamento.)↗ Remoção de Manchas

Palavras facilmente confundidas

chlorinatedisinfectbleachchlorinate

Notas: Derivado de 'chlorine' (cloro).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to treat with chlorine·to disinfect with chlorine·to bleach with chlorine

to treat with chlorine: Descrição mais explícita do processo.to disinfect with chlorine: Enfatiza o propósito de eliminação de microrganismos.to bleach with chlorine: Foca no efeito de clareamento.

Antônimos

to dechlorinate·to disinfect without chlorine

Regência e colocações

to chlorinate something

We need to chlorinate the swimming pool water.

O objeto direto é o que recebe o cloro.

to chlorinate something for [purpose]

Chlorine is used to chlorinate water for consumption.

Indica a finalidade da ação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to chlorinate' é amplamente utilizado em inglês em contextos de tratamento de água (piscinas, água potável), desinfecção e branqueamento de tecidos. A sua aplicação é direta e o significado é bem compreendido em diversas esferas, desde o uso doméstico até processos industriais e de saneamento básico. A eficácia do cloro como agente desinfetante e branqueador é o principal motor do uso deste termo.

Conjugação verbal

Infinitivoto chlorinate
Presentechlorinate(s)
Passadochlorinated
Particípiochlorinated
Gerúndiochlorinating

EspanholEspanhol

clorar(verbo)

Flexões

cloraclorócloraráclorando
Exemplos de uso
"Hay que clorar el agua de la piscina."→ "É preciso clorinar a água da piscina."(Termo técnico para aplicação de cloro.)
"La piscina necesita ser clorada para garantizar la seguridad de los bañistas."→ "A piscina precisa ser clorinar para garantir a segurança dos banhistas."(Tratamento de água para desinfecção.)↗ Tratamento de Piscinas
"El proceso industrial utiliza cloro para clorar el agua potable."→ "O processo industrial utiliza cloro para clorinar a água potável."(Purificação de água em larga escala.)↗ Purificação de Água
"Es importante clorar la ropa blanca para eliminar manchas difíciles."→ "É importante clorinar as roupas brancas para remover manchas difíceis."(Uso doméstico para branqueamento.)↗ Remoção de Manchas

Palavras facilmente confundidas

clorinardesinfectarblanquear

Notas: Equivalente direto ao português 'clorar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tratar con cloro·desinfectar con cloro·blanquear con cloro

tratar con cloro: Descrição mais explícita do processo.desinfectar con cloro: Enfatiza o propósito de eliminação de microrganismos.blanquear con cloro: Foca no efeito de clareamento.

Antônimos

desclorar·desinfectar sin cloro

Regência e colocações

clorar algo

Hay que clorar el agua de la piscina.

O objeto direto é o que recebe o cloro.

clorar algo para [propósito]

Se usa cloro para clorar el agua para consumo.

Indica a finalidade da ação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'clorar' é amplamente utilizado em espanhol em contextos de tratamento de água (piscinas, água potável), desinfecção e branqueamento de tecidos. A sua aplicação é direta e o significado é bem compreendido em diversas esferas, desde o uso doméstico até processos industriais e de saneamento básico. A eficácia do cloro como agente desinfetante e branqueador é o principal motor do uso deste termo.

Conjugação verbal

Infinitivoto chlorinate
Presentechlorinate(s)
Passadochlorinated
Particípiochlorinated
Gerúndiochlorinating
clorinar

EN: to chlorinate · ES: clorar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Clorinar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Clorinar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Chlorinate Definition & Meaning
EN
↗ CHLORINATE | English meaning
ES
↗ Clorar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ clorar - Definición y sinónimos