PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

clorose

InglêsInglês

chlorosis(noun)
Exemplos de uso
"The patient presented with symptoms of chlorosis."→ "O paciente apresentou sintomas de clorose."
"Plant chlorosis is often a sign of nutrient deficiency."→ "A clorose em plantas é frequentemente um sinal de deficiência de nutrientes."
"Iron chlorosis is a common problem in alkaline soils, leading to yellowing leaves."→ "A clorose da planta era evidente no amarelamento de suas folhas."(Nota sobre a aparência de plantas doentes.)↗ Doenças de Plantas
"The patient's pallor was initially attributed to chlorosis, but further tests revealed a different condition."→ "A palidez do paciente foi inicialmente atribuída à clorose, mas exames posteriores revelaram uma condição diferente."(Medical case study.)↗ Hematological Disorders

Palavras facilmente confundidas

cholerchlorinechrysler

Notas: Termo técnico usado em medicina e botânica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pallor·yellowing

pallor: Em referência à aparência da pele em casos de anemia.yellowing: Describes the symptom in plants where leaves lose their green color.

Antônimos

vibrancy·ruddy complexion

Regência e colocações

chlorosis of leaves

The chlorosis of leaves indicates a problem with nutrient uptake.

Tradução e explicação da regência em português.

chlorosis due to deficiency

This plant suffers from chlorosis due to a lack of essential minerals.

Explains the cause of the condition.

chlorotic appearance

The plant showed a chlorotic appearance, with pale, yellowish leaves.

Describes the visual symptom.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'chlorosis' em inglês descreve a perda de cor, especialmente o verde, tanto em plantas quanto, historicamente, em humanos associada à anemia. A compreensão do termo em português (Brasil) é direta, referindo-se a condições similares.

EspanholEspanhol

clorosis(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La clorosis en adolescentes puede ser tratada con hierro."→ "A clorose em adolescentes pode ser tratada com ferro."(Uso médico.)
"La clorosis de las hojas indica un problema nutricional."→ "A clorose das folhas indica um problema nutricional."(Uso botânico.)
"La clorosis férrica en los rosales requiere un tratamiento específico con hierro quelatado."→ "A clorose nas folhas da videira pode afetar a qualidade da uva."(Nota sobre patologia vegetal em vinhedos.)↗ Doenças da Videira
"El médico observó una marcada palidez, sugiriendo clorosis como posible causa de la anemia."→ "O médico observou uma marcada palidez, sugerindo clorose como possível causa da anemia."(Descripción de un caso clínico.)↗ Diagnóstico de Anemia

Palavras facilmente confundidas

clorocloroformocloroquina

Notas: Termo técnico usado em medicina e botânica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

palidez·amarilleo

palidez: Em referência à aparência da pele em casos de anemia.amarilleo: Describe la coloración amarillenta que adquieren las hojas de las plantas.

Antônimos

hiperemia·clorofilia

Regência e colocações

clorosis en plantas

La clorosis en los cultivos de maíz puede reducir significativamente el rendimiento.

Tradução e explicação da regência em português.

clorosis férrica

El tratamiento de la clorosis férrica a menudo requiere la aplicación foliar de hierro.

Especifica la causa más común de clorosis en plantas.

clorosis por deficiencia

Se observó clorosis por deficiencia de magnesio en las hojas más viejas.

Señala que la causa es la falta de un nutriente esencial.

Contexto cultural e nuances

O termo 'clorosis' em espanhol, assim como em português, refere-se à perda de cor, especialmente o verde. A compreensão em português (Brasil) é direta, cobrindo os mesmos significados médicos e botânicos.

clorose

EN: chlorosis · ES: clorosis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Clorose - Wikipédia
PT-BR
↗ Definição de Clorose
EN
↗ Chlorosis - Wikipedia
EN
↗ Chlorosis - Britannica
ES
↗ Clorosis - Wikipedia
ES
↗ Clorosis - Diccionario de la lengua española