O que significa "clube-nautico" em inglês e espanhol?

"clube-nautico" significa "nautical club" em inglês e "club náutico" em espanhol.

Como usar "clube-nautico" em uma frase?

Relativo a um clube ou prática esportiva náutica.

clube-nautico

Inglês

nautical club(substantivo composto)

Exemplos de uso

"He is a member of the city's nautical club."→ "Ele é sócio do clube náutico da cidade."

"The Nautical Club of Recife is one of the most traditional in Brazil."→ "O Clube Náutico de Recife é um dos mais tradicionais do Brasil."(Referência a uma instituição esportiva específica.)↗ Clube Náutico Capibaribe

"The regatta is a popular event among members of the nautical club."→ "A regata é um evento popular entre os membros do clube náutico."(Description of a common activity in nautical clubs.)↗ Nautical Club

Palavras facilmente confundidas

maritime clubsailing clubyacht club

Notas: A tradução mais direta para 'clube náutico' como instituição é 'nautical club'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

maritime club·sailing club

maritime club: Termo menos comum, pode soar mais formal ou genérico.sailing club: Foco específico em vela, pode não abranger outros esportes náuticos.

Antônimos

landlocked club

Regência e colocações

nautical club of [location]

The Nautical Club of Salvador is famous for its facilities.

Indica a afiliação geográfica do clube.

to belong to a nautical club

He dreams of belonging to a renowned nautical club.

Expressa a afiliação a uma instituição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'nautical club' em inglês refere-se a um clube dedicado a esportes e atividades aquáticas, como vela, remo, canoagem, natação e outras práticas relacionadas ao mar, rios ou lagos. É comum que esses clubes possuam marinas e ofereçam infraestrutura para embarcações.

Espanhol

club náutico(substantivo composto)

Exemplos de uso

"É socio del club náutico de la ciudad."→ "Ele é sócio do clube náutico da cidade."(Refere-se a um clube dedicado a esportes náuticos.)

"El Club Náutico de Recife es uno de los más tradicionales de Brasil."→ "O Clube Náutico de Recife é um dos mais tradicionais do Brasil."(Referência a uma instituição esportiva específica.)↗ Clube Náutico Capibaribe

"La regata es un evento popular entre los miembros del club náutico."→ "A regata é um evento popular entre os membros do clube náutico."(Descripción de una actividad común en los clubes náuticos.)↗ Club Náutico

Palavras facilmente confundidas

club marítimoclub de velaclub deportivo

Notas: A expressão 'club náutico' é amplamente utilizada em espanhol para o mesmo conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

club marítimo·club de vela

club marítimo: Termo menos comum, pode soar mais formal ou genérico.club de vela: Foco específico em vela, pode não abranger outros esportes náuticos.

Antônimos

club terrestre

Regência e colocações

club náutico de [lugar]

El Club Náutico de Salvador es famoso por sus instalaciones.

Indica a afiliação geográfica do clube.

pertenecer a un club náutico

Él sueña con pertenecer a un club náutico de renombre.

Expressa a afiliação a uma instituição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'club náutico' em espanhol refere-se a um clube dedicado a esportes e atividades aquáticas, como vela, remo, canoagem, natação e outras práticas relacionadas ao mar, rios ou lagos. É comum que esses clubes possuam marinas e ofereçam infraestrutura para embarcações.

clube-nautico

EN: nautical club · ES: club náutico