O que significa "coíbo" em inglês e espanhol?

"coíbo" significa "I curb" em inglês e "yo reprimo" em espanhol.

Como usar "coíbo" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo coibir.

coíbo

Inglês

I curb(verbo)

Flexões

curb

Exemplos de uso

"I curb any attempt at fraud in the election."→ "Eu coíbo qualquer tentativa de fraude na eleição."

"I curb my spending habits."→ "Eu coíbo a violência no meu bairro."(Primeira pessoa do singular do presente do indicativo, indicando ação de reprimir ou impedir.)↗ Curb - Definição e exemplos

"The city council aims to curb the rise in homelessness."→ "O governo coíbo a inflação com medidas econômicas."(Usado para descrever ações de controle e contenção.)↗ To curb - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

I curbI curveI crib

Notas: A tradução 'I curb' captura bem o sentido de reprimir ou conter.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

restrain·prevent·check

restrain: Implica limitação de ação ou movimento.prevent: Enfatiza a ação de tornar algo impossível de ocorrer.check: Sugere impedir o progresso ou desenvolvimento.

Antônimos

encourage·promote·allow

Regência e colocações

curb something

We need to curb pollution.

O verbo 'curb' é tipicamente transitivo, aceitando um objeto direto que representa o que está sendo controlado.

curb the spread of

Efforts to curb the spread of disease.

Frequentemente usado em frases que indicam a contenção de fenômenos negativos.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'curb' é frequentemente usado para denotar controle ou restrição, particularmente em contextos relacionados a política econômica, questões sociais ou hábitos pessoais. A forma na primeira pessoa do singular, 'I curb', expressa diretamente a ação do falante em impor tal controle.

Conjugação verbal

Infinitivoto curb

PresenteI curb, you curb, he/she/it curbs, we curb, you curb, they curb

PassadoI curbed, you curbed, he/she/it curbed, we curbed, you curbed, they curbed

Particípiocurbed

Gerúndiocurbing

Espanhol

yo reprimo(verbo)

Flexões

reprimir

Exemplos de uso

"Yo reprimo cualquier intento de fraude en la elección."→ "Eu coíbo qualquer tentativa de fraude na eleição."(Expressa a ação de conter ou impedir.)

"Yo reprimo la violencia en mi barrio."→ "Eu coíbo a violência no meu bairro."(Primeira pessoa do singular do presente do indicativo, indicando ação de reprimir ou impedir.)↗ Reprimir - Definição e exemplos

"El gobierno reprime la inflación con medidas económicas."→ "O governo coíbo a inflação com medidas econômicas."(Usado para descrever ações de controle e contenção.)↗ Reprimir - Diccionario RAE

Palavras facilmente confundidas

yo reprimoyo deprimoyo suprimo

Notas: 'Reprimir' é uma tradução direta e comum para coibir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

restringir·impedir·controlar

restringir: Implica limitação de ação ou movimento.impedir: Enfatiza a ação de tornar algo impossível de ocorrer.controlar: Sugere a ação de se esquivar ou prevenir.

Antônimos

fomentar·promover·permitir

Regência e colocações

reprimir algo

Yo reprimo los malos hábitos.

O verbo reprimir é transitivo direto, exigindo um objeto que represente aquilo que está sendo impedido.

reprimir a alguien de hacer algo

Yo reprimo a mi hijo de salir tarde.

Pode ser usado com a preposição 'de' seguida de infinitivo para indicar o que se impede a alguém.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'reprimir' é usado para indicar a ação de conter, deter ou impedir algo, muitas vezes com conotações de autoridade ou controle. A primeira pessoa do singular, 'yo నేను', expressa a ação direta do falante em exercer essa contenção.

Conjugação verbal

Presenteyo reprimo, tú reprimes, él/ella/usted reprime, nosotros/nosotras reprimimos, vosotros/vosotras reprimís, ellos/ellas/ustedes reprimen

Pretéritoyo reprimí, tú reprimiste, él/ella/usted reprimió, nosotros/nosotras reprimimos, vosotros/vosotras reprimisteis, ellos/ellas/ustedes reprimieron

Particípioreprimido

coíbo

EN: I curb · ES: yo reprimo