PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cono

InglêsInglês

cone(noun)
Exemplos de uso
"The ice cream is served in a cone."→ "O sorvete é servido em um cono."
"The ice cream came in a crispy cone."→ "O sorvete veio em um cono crocante."(Refere-se ao recipiente comestível para sorvete.)↗ Uso comum de 'cone'
"The geometric shape is a right cone."→ "A forma geométrica é um cono reto."(Descreve a figura geométrica tridimensional.)↗ Definição geométrica de 'cone'
"The cone of the eye contains photoreceptor cells."→ "O cono do olho contém células fotorreceptoras."(Refers to the cone cells in the retina.)↗ Cone cell | Britannica

Palavras facilmente confundidas

concoincome

Notas: Termo geométrico e culinário.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wafer·ice cream cone·cone cell

wafer: Usado informalmente para o cono de sorvete.ice cream cone: Termo técnico em geometria e outras áreas.cone cell: Specific term in biology/optics.

Antônimos

rod

Regência e colocações

ice cream cone

He ordered a double-scoop ice cream cone.

Combinação comum.

right cone

The volume of a right cone is one-third the area of the base times the height.

Termo geométrico.

cone of the eye

The cone of the eye is responsible for color vision.

Anatomical/biological term.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'cone' é o termo padrão tanto para a forma geométrica quanto para o recipiente comestível de sorvete. Embora 'ice cream cone' seja mais específico, 'cone' é amplamente compreendido pelo contexto. O termo também é usado em óptica para as células fotorreceptoras da retina (células do cone), análogo ao uso em português.

EspanholEspanhol

cono(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Me comí un helado en cono."→ "Comi um sorvete no cono."(Refere-se à casquinha de sorvete.)
"El helado venía en un cono crujiente."→ "O sorvete veio em um cono crocante."(Refere-se ao recipiente comestível para sorvete.)↗ Uso comum de 'cono'
"La forma geométrica es un cono recto."→ "A forma geométrica é um cono reto."(Descreve a figura geométrica tridimensional.)↗ Definição geométrica de 'cono'
"El cono de la retina capta los colores."→ "O cono da retina capta as cores."(Se refiere a las células fotorreceptoras del ojo.)↗ Cono | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

conoconocono

Notas: Termo geométrico e culinário.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cucurucho·copa·fotorreceptor

cucurucho: Usado informalmente para o cono de sorvete.copa: Termo técnico em geometria e outras áreas.fotorreceptor: Término más general para las células de la visión.

Antônimos

bastonete

Regência e colocações

cono de helado

Me apetece un cono de helado de fresa.

Combinação comum.

cono recto

El volumen de un cono recto se calcula como (1/3) * área de la base * altura.

Termo geométrico.

cono de la retina

Los conos son responsables de la visión del color.

Término biológico/anatómico.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'cono' é o termo padrão tanto para a figura geométrica quanto para o recipiente comestível de sorvete. Assim como em português, 'cono de helado' é uma forma comum de especificar. A acepção relacionada às células fotorreceptoras da retina (cones) também existe em espanhol, paralela ao uso em português e inglês.

cono

EN: cone · ES: cono

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cono - Definição e exemplos
EN
↗ Cone | Merriam-Webster
ENES
↗ Cone cell | Britannica
ES
↗ Cono | Diccionario de la lengua española