Palavras
Traduzir de:

co-authorship

InglêsInglês

co-authorship(noun)
Exemplos de uso
"The co-authorship of the research paper was acknowledged by all."→ "A co-authorship do artigo de pesquisa foi reconhecida por todos."
"The co-authorship of the book was a milestone in both researchers' careers."(Refere-se à condição de ter participado conjuntamente na autoria de uma obra.)↗ Coautoria em obras acadêmicas
"Co-authorship in scientific articles is increasingly common in modern research."(Indica a colaboração e responsabilidade compartilhada na criação de conteúdo acadêmico.)↗ Importância da coautoria científica

Palavras facilmente confundidas

authorshipcollaborationpartnership

Notas: Termo padrão em inglês para a condição de coautor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

collaboration·partnership

collaboration: Enfatiza o ato de trabalhar junto.partnership: Sugere uma relação de igualdade e objetivos comuns.

Antônimos

sole authorship

Regência e colocações

co-authorship of

The co-authorship of the paper is acknowledged.

Indica a obra à qual a coautoria se refere.

co-authorship on

She has co-authorship on several projects.

Indica o campo ou tipo de trabalho.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coautoria' no Brasil é amplamente utilizado em contextos acadêmicos, literários e artísticos para descrever a criação conjunta de obras. Reflete a valorização da colaboração científica e intelectual, sendo um indicador de trabalho em equipe e compartilhamento de crédito e responsabilidade. A extensão da coautoria pode variar, desde a contribuição igualitária até a participação em diferentes fases do processo criativo.

EspanholEspanhol

coautoría(sustantivo)
Exemplos de uso
"La coautoría del libro fue un esfuerzo colaborativo."→ "A coautoría do livro foi um esforço colaborativo."(Termo equivalente e amplamente utilizado.)
"La coautoría del libro fue un hito en la carrera de ambos investigadores."→ "The co-authorship of the book was a milestone in both researchers' careers."(Refere-se à condição de ter participado conjuntamente na autoria de uma obra.)↗ Coautoria em obras acadêmicas
"La coautoría en artículos científicos es cada vez más común en la investigación moderna."→ "Co-authorship in scientific articles is increasingly common in modern research."(Indica a colaboração e responsabilidade compartilhada na criação de conteúdo acadêmico.)↗ Importância da coautoria científica

Palavras facilmente confundidas

autoríacolaboraciónparticipación

Notas: Termo padrão em espanhol para a condição de coautor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colaboración·coautoría

colaboración: Enfatiza o ato de trabalhar junto.coautoría: Termo mais específico para a autoria compartilhada.

Antônimos

autoría única

Regência e colocações

coautoría de

La coautoría del artículo es reconocida.

Indica a obra à qual a coautoria se refere.

coautoría en

Tiene coautoría en varios proyectos.

Indica o campo ou tipo de trabalho.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coautoria' no Brasil é amplamente utilizado em contextos acadêmicos, literários e artísticos para descrever a criação conjunta de obras. Reflete a valorização da colaboração científica e intelectual, sendo um indicador de trabalho em equipe e compartilhamento de crédito e responsabilidade. A extensão da coautoria pode variar, desde a contribuição igualitária até a participação em diferentes fases do processo criativo.

co-authorship

EN: co-authorship · ES: coautoría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Coautoria - Dicionários Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de coautoria