coacção
Inglês
Palavras facilmente confundidas
coercioncompulsionduressintimidationNotas: Equivalente direto de 'coação' e 'coacção'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
compulsion·duress·pressure·force
compulsion: Um estado de ser forçado a fazer algo; um impulso irresistível.duress: Ação forçada ou ameaçada, especialmente em contextos legais, invalidando o consentimento.pressure: O uso de influência ou intimidação para persuadir ou compelir.force: Força ou poder exercido sobre uma pessoa ou coisa.
Antônimos
freedom·volition·persuasion
Regência e colocações
coercion of
The treaty was signed under coercion of the invading army.
Indica o que está a ser coagido ou a fonte da coacção.
under coercion
His confession was made under coercion.
Descreve a condição sob a qual uma ação foi realizada.
to coerce someone into doing something
They tried to coerce him into revealing the secret.
Frase verbal indicando o ato de coagir.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'coercion' refere-se ao ato ou prática de coagir alguém a fazer ou deixar de fazer algo através do uso de força, ameaças ou outras formas de pressão. É um conceito chave em direito, ética e psicologia, frequentemente relacionado a questões de livre arbítrio, consentimento e influência indevida. O termo implica uma falta de escolha genuína por parte da pessoa coagida. Embora 'coercion' seja o termo padrão, conceitos relacionados como 'duress' são particularmente relevantes em contextos legais.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
coaccióncoerciónpresiónintimidaciónNotas: Equivalente direto de 'coação' e 'coacção'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
presión·intimidación·apremio·fuerza
presión: Ênfase na força exercida para influenciar uma decisão ou ação.intimidación: Refere-se ao ato de inspirar medo ou receio para obter submissão.apremio: Impulso ou urgência, muitas vezes forçada, para fazer algo.fuerza: Força ou poder exercido sobre uma pessoa ou coisa.
Antônimos
libertad·voluntad·persuasión
Regência e colocações
coacción sobre
Se ejerció coacción sobre el testigo para que cambiara su declaración.
Indica o alvo da pressão ou intimidação.
bajo coacción
Admitió haber firmado el documento bajo coacción.
Descreve a condição sob a qual uma ação foi realizada.
coaccionar a alguien a hacer algo
Intentaron coaccionarlo para que revelara el secreto.
Frase verbal indicando o ato de coagir.
Contexto cultural e nuances
Em português do Brasil, 'coacção' (ou mais comumente 'coação') refere-se ao ato ou efeito de coagir, ou seja, de forçar alguém a fazer algo contra a sua vontade através de pressão, intimidação ou ameaça. É um conceito frequentemente encontrado em contextos legais e psicológicos, onde a validade de um ato ou contrato pode ser questionada se realizado sob coacção. A forma 'coacção' é mais arcaica ou formal, sendo 'coação' a variante mais usual na linguagem contemporânea.
EN: coercion · ES: coacción
Conectando idiomas e culturas