Palavras
Traduzir de:

coadjuvante-de-decantacao

InglêsInglês

settling aid(noun)
Exemplos de uso
"The addition of a settling aid significantly improved the separation efficiency."→ "A adição de um coadjuvante de decantação melhorou significativamente a eficiência da separação."
"The settling aid was added to accelerate phase separation."→ "O coadjuvante de decantação foi adicionado para acelerar a separação das fases."(Processo industrial de tratamento de água.)↗ Uso de 'settling aids' em processos de separação
"Selecting the correct settling aid is crucial for process efficiency."→ "A escolha do coadjuvante de decantação correto é crucial para a eficiência do processo."(Engenharia química.)↗ Otimização de processos de decantação
"This polymer acts as an effective settling aid in mineral processing."→ "Este polímero atua como um eficaz coadjuvante de decantação no processamento mineral."(Mineral processing.)↗ Settling aid - ScienceDirect

Palavras facilmente confundidas

flocculantcoagulantdemulsifierthickener

Notas: Pode também ser referido como 'sedimentation aid' ou 'clarifying agent' dependendo do contexto específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flocculant·coagulant·demulsifier

flocculant: Tradução direta e mais comum em português técnico.coagulant: Termo mais genérico.demulsifier: Used to break emulsions, facilitating separation.

Antônimos

emulsifier

Regência e colocações

settling aid

Add a settling aid to the mixture.

Usado como substantivo composto.

settling aid for

This chemical acts as a settling aid for wastewater.

A preposição 'for' indica a aplicação.

settling aid in

The use of a settling aid in mineral processing is common.

The preposition 'in' indicates the context or field of application.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'settling aid' é amplamente utilizado em publicações técnicas e industriais. Sua função é auxiliar na decantação, que é o processo de sedimentação de partículas sólidas em um líquido ou a separação de líquidos imiscíveis sob a ação da gravidade. O 'settling aid' pode funcionar de várias maneiras, como aglutinando partículas (floculação) ou aumentando a diferença de densidade entre as fases.

EspanholEspanhol

ayudante de decantación(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Se añadió un ayudante de decantación para acelerar el proceso de separación."→ "Um coadjuvante de decantação foi adicionado para acelerar o processo de separação."(Termo técnico em química e engenharia.)
"Se añadió el ayudante de decantación para acelerar la separación de fases."→ "O coadjuvante de decantação foi adicionado para acelerar a separação das fases."(Processo industrial de tratamento de água.)↗ Uso de 'ayudantes de decantación' em processos de separação
"La elección del ayudante de decantación correcto es crucial para la eficiencia del proceso."→ "A escolha do coadjuvante de decantação correto é crucial para a eficiência do processo."(Engenharia química.)↗ Otimização de processos de decantação
"Este polímero actúa como un eficaz ayudante de decantación en el procesamiento de minerales."→ "Este polímero atua como um eficaz coadjuvante de decantação no processamento mineral."(Procesamiento de minerales.)↗ Settling aid - ScienceDirect

Palavras facilmente confundidas

agente de decantaciónfloculantecoagulantesedimentador

Notas: Também pode ser chamado de 'agente de decantación' ou 'ayudante de sedimentación'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agente de decantación·floculante·coagulante

agente de decantación: Termo em português para a mesma função.floculante: Termo mais genérico.coagulante: Sustancia que desestabiliza las partículas coloidales, facilitando su posterior aglomeración.

Antônimos

emulsionante

Regência e colocações

ayudante de decantación

Añadir un ayudante de decantación a la mezcla.

A preposição 'de' indica o tipo ou propósito do ajudante.

ayudante para decantación

Este producto funciona como ayudante para decantación.

A preposição 'para' também pode indicar o propósito.

ayudante en la decantación

El polímero actúa como un ayudante en la decantación de sólidos.

La preposición 'en' indica el contexto o proceso en el que actúa.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'ayudante de decantación' refere-se a uma substância ou componente que auxilia no processo de decantação. A decantação é um método de separação de fases (geralmente sólido-líquido ou líquido-líquido) que se baseia na diferença de densidade e na ação da gravidade. O 'ayudante de decantación' pode acelerar esse processo, por exemplo, promovendo a aglomeração de partículas finas (floculação) ou aumentando a diferença de densidade entre os líquidos.

coadjuvante-de-decantacao

EN: settling aid · ES: ayudante de decantación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Função do Substantivo
EN
↗ Aid
ES
↗ Ayudante