O que significa "coadunado" em inglês e espanhol?

"coadunado" significa "aligned" em inglês e "aunado" em espanhol.

Como usar "coadunado" em uma frase?

Particípio passado do verbo coadunar; que foi unido, ajustado, combinado ou concordado.

coadunado

Inglês

aligned(adjective)

Flexões

aligned

Exemplos de uso

"The project was aligned with the company's goals."→ "O projeto foi coadunado com os objetivos da empresa."

"The group's thinking was aligned with the company's objectives."(Refere-se à harmonia e concordância de ideias ou ações.)↗ Uso de 'coadunado' em contexto

"Their strategies were aligned to achieve market dominance."→ "The actions were coordinated to maximize impact."(Indica que as ações foram unidas e ajustadas para um propósito comum.)↗ Exemplo de 'coadunado'

Palavras facilmente confundidas

coordinatedintegratedharmonizedparallel

Notas: Refere-se à concordância ou harmonia entre partes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coordinated·harmonized·integrated·congruent

coordinated: Sentido de junção ou ligação.harmonized: Implica uma adaptação ou combinação harmoniosa.integrated: Sugere um acordo ou plano mútuo.congruent: Enfatiza a harmonia e a ausência de conflito.

Antônimos

misaligned·conflicting·uncoordinated

Regência e colocações

aligned with

The company's mission is aligned with sustainable practices.

A preposição 'com' é a mais comum para indicar a relação de concordância ou união.

aligned to

The curriculum was aligned to the new educational standards.

Menos comum, mas pode indicar a direção ou o propósito da união.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coadunado' é frequentemente utilizado em contextos formais, especialmente em discussões sobre planejamento, estratégia e colaboração. Ele carrega uma conotação de harmonia e alinhamento, sugerindo que diferentes partes ou elementos foram unidos de forma eficaz para alcançar um objetivo comum. É menos comum no discurso coloquial, sendo preferidos sinônimos como 'unido', 'combinado' ou 'ajustado'.

Espanhol

aunado(adjetivo)

Flexões

aunadoaunadaaunadosaunadas

Exemplos de uso

"El plan fue aunado con los objetivos de la empresa."→ "O plano foi coadunado com os objetivos da empresa."(Indica união ou concordância.)

"El pensamiento del grupo estaba aunado con los objetivos de la empresa."→ "The group's thinking was aligned with the company's objectives."(Refere-se à harmonia e concordância de ideias ou ações.)↗ Uso de 'coadunado' em contexto

"Sus estrategias fueron aunadas para lograr el dominio del mercado."→ "The actions were coordinated to maximize impact."(Indica que as ações foram unidas e ajustadas para um propósito comum.)↗ Exemplo de 'coadunado'

Palavras facilmente confundidas

unidoarmonizadoconcordadointegrado

Notas: Significa unido, combinado ou em harmonia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unido·armonizado·concordado·integrado

unido: Sentido de junção ou ligação.armonizado: Implica uma adaptação ou combinação harmoniosa.concordado: Sugere um acordo ou plano mútuo.integrado: Enfatiza a harmonia e a ausência de conflito.

Antônimos

desunido·discordante·desarmonizado