PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

coagula

InglêsInglês

coagulates(verb)

Flexões

coagulatecoagulatingcoagulated
Exemplos de uso
"The heat coagulates the egg proteins."→ "O calor coagula as proteínas do ovo."
"The heat causes the egg to coagulate."→ "O calor faz com que o ovo se coagula."(Exemplo de processo físico de solidificação.)↗ Coagulação de Ovos
"Thrombin coagulates fibrinogen in blood plasma."→ "A trombina coagula o fibrinogênio no plasma sanguíneo."(Exemplo de processo biológico de coagulação sanguínea.)↗ Coagulação Sanguínea

Palavras facilmente confundidas

coagulateclotthicken

Notas: Forma verbal correspondente a 'coagular'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clot·thicken

clot: Usado principalmente para sangue ou outros fluidos corporais formando uma massa.thicken: Termo mais geral para se tornar menos fluido, pode ser aplicado a substâncias não biológicas.

Antônimos

liquefy·dissolve

Regência e colocações

coagulate + [something]

The enzyme coagulates the milk.

O objeto direto é o que sofre a coagulação.

coagulate

Blood begins to coagulate when exposed to air.

Usado intransitivamente para descrever o processo ocorrendo.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'coagulate' é predominantemente usado em contextos científicos, médicos e biológicos, referindo-se especificamente ao processo de coagulação sanguínea ou à solidificação de outros líquidos. Embora 'thicken' possa ser um sinônimo em um sentido mais amplo, 'coagulate' implica um processo mais específico de formação de uma massa semi-sólida ou sólida, muitas vezes através de reações químicas ou biológicas.

Conjugação verbal

Infinitivoto coagulate
Presentecoagulates
Passadocoagulated
Particípiocoagulated
Gerúndiocoagulating

EspanholEspanhol

coagula(verbo)

Flexões

coagularcoagulandocoagulado
Exemplos de uso
"El calor coagula las proteínas del huevo."→ "O calor coagula as proteínas do ovo."(Refere-se à solidificação de líquidos.)
"El calor hace que el huevo se coagule."→ "O calor faz com que o ovo se coagula."(Exemplo de processo físico de solidificação.)↗ Coagulação de Ovos
"La trombina coagula el fibrinógeno en el plasma sanguíneo."→ "A trombina coagula o fibrinogênio no plasma sanguíneo."(Exemplo de processo biológico de coagulação sanguínea.)↗ Coagulação Sanguínea

Palavras facilmente confundidas

coagularcoagulacióncuajar

Notas: Forma verbal correspondente a 'coagular'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

solidificar·cuajar

solidificar: Refere-se à mudança de estado de líquido para sólido.cuajar: Usado para líquidos que se tornam espessos ou gelatinosos, especialmente em culinária.

Antônimos

licuar·disolver

Regência e colocações

coagular + [algo]

El frío coagula el agua.

O objeto direto é o que sofre a coagulação.

coagularse

La sangre se coagula rápidamente.

Verbo pronominal, indicando que o sujeito realiza a ação em si.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'coagular' é usado principalmente em contextos médicos e biológicos para descrever a formação de coágulos sanguíneos ou a solidificação de fluidos corporais. O verbo 'cuajar' é um sinônimo comum, especialmente em contextos culinários ou quando se fala de líquidos que engrossam ou se tornam gelatinosos. 'Solidificar' é um termo mais geral para a mudança de estado para sólido.

Conjugação verbal

Presenteyo coagulo, tú coagulas, él/ella coagula, nosotros coagulamos, vosotros coaguláis, ellos/ellas coagulan
Pretéritoyo coagulé, tú coagulaste, él/ella coaguló, nosotros coagulamos, vosotros coagulasteis, ellos/ellas coagularon
Particípiocoagulado
coagula

EN: coagulates · ES: coagula

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Coagula - Dicio
PT-BR
↗ Coagula - Infopédia
EN
↗ Coagulate - Merriam-Webster
EN
↗ Coagulate - Cambridge Dictionary
ES
↗ Coagular - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Coagular - WordReference