Palavras
Traduzir de:

coagulacao-intravascular-disseminada

InglêsInglês

disseminated intravascular coagulation(noun)

Flexões

DIC
Exemplos de uso
"The patient developed disseminated intravascular coagulation following a severe infection."→ "O paciente desenvolveu coagulação intravascular disseminada após uma infecção grave."
"Disseminated intravascular coagulation (DIC) is a complex syndrome characterized by widespread activation of coagulation, leading to the formation of microthrombi and subsequent organ damage."→ "A coagulação intravascular disseminada é uma complicação grave de infecções e traumas."(Descrição de condição médica em artigo científico.)↗ Disseminated Intravascular Coagulation (DIC) - Blood Disorders - MSD Manual Professional Version
"The management of disseminated intravascular coagulation involves treating the underlying cause and supportive care."→ "O diagnóstico precoce da coagulação intravascular disseminada é crucial para o manejo do paciente."(Discussão sobre protocolos clínicos em medicina.)↗ Diagnosis and Management of Disseminated Intravascular Coagulation

Palavras facilmente confundidas

disseminated intravascular coagulopathyDICthrombosishemorrhage

Notas: Frequentemente abreviado como DIC.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

DIC·consumption coagulopathy·defibrination syndrome

DIC: Abreviação comum e amplamente utilizada na área médica.consumption coagulopathy: Termo mais genérico que inclui a CIVD, enfatizando o esgotamento de fatores de coagulação e plaquetas.defibrination syndrome: An older term, less commonly used now, emphasizing the depletion of fibrinogen.

Antônimos

normal hemostasis·thrombophilia

Regência e colocações

be associated with

DIC is often associated with sepsis, trauma, and malignancy.

Indica a condição que afeta o indivíduo.

diagnose

Diagnosing DIC can be challenging due to its variable presentation.

Relacionado à identificação da doença.

treat

Treatment of DIC focuses on addressing the underlying trigger.

Associado à intervenção clínica e cuidado.

Contexto cultural e nuances

A tradução para o português de 'disseminated intravascular coagulation' é 'coagulação intravascular disseminada'. Este termo médico descreve uma condição complexa onde o sistema de coagulação do sangue é ativado de forma generalizada e anormal. A formação de pequenos coágulos (microtrombos) em todo o corpo leva ao consumo de plaquetas e fatores de coagulação, resultando em risco aumentado tanto de trombose quanto de hemorragia. É uma síndrome secundária a outras doenças graves.

EspanholEspanhol

coagulación intravascular diseminada(sustantivo femenino)

Flexões

CID
Exemplos de uso
"La coagulación intravascular diseminada es una emergencia médica."→ "A coagulação intravascular disseminada é uma emergência médica."(Termo médico padrão.)
"La coagulación intravascular diseminada (CIVD) es un síndrome complejo caracterizado por la activación generalizada de la coagulación, que conduce a la formación de microtrombos y daño orgánico posterior."→ "A coagulação intravascular disseminada é uma complicação grave de infecções e traumas."(Descripción de una condición médica en un artículo científico.)↗ Coagulación intravascular diseminada (CIVD) - Trastornos del corazón y de los vasos sanguíneos - Manual MSD Versión para el Público General
"El diagnóstico temprano de la coagulación intravascular diseminada es crucial para el manejo del paciente."→ "O diagnóstico precoce da coagulação intravascular disseminada é crucial para o manejo do paciente."(Discusión de protocolos clínicos en medicina.)↗ Diagnóstico y Manejo de la Coagulación Intravascular Diseminada

Palavras facilmente confundidas

coagulación sanguíneacoagulacióntromboembolismo

Notas: Frequentemente abreviado como CID.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

CIVD·coagulopatía de consumo

CIVD: Abreviação comum e amplamente utilizada na área médica.coagulopatía de consumo: Termo mais genérico que inclui a CIVD, enfatizando o esgotamento de fatores de coagulação e plaquetas.

Antônimos

coagulación normal·tendencia trombótica

Regência e colocações

sufrir de

El paciente sufre de coagulación intravascular diseminada.

Indica a condição que afeta o indivíduo.

diagnosticar

Es difícil diagnosticar la coagulación intravascular diseminada en sus etapas iniciales.

Relacionado com a identificação da doença.

tratar

El tratamiento de la coagulación intravascular diseminada se centra en la causa subyacente.

Associado com a intervenção médica.

Contexto cultural e nuances

A tradução para o espanhol de 'coagulação intravascular disseminada' é 'coagulación intravascular diseminada'. Este termo médico descreve uma condição complexa onde o sistema de coagulação do sangue é ativado de forma generalizada e anormal. A formação de pequenos coágulos (microtrombos) em todo o corpo leva ao consumo de plaquetas e fatores de coagulação, resultando em risco aumentado tanto de trombose quanto de hemorragia. É uma síndrome secundária a outras doenças graves.

coagulacao-intravascular-disseminada

EN: disseminated intravascular coagulation · ES: coagulación intravascular diseminada

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Coagulação intravascular disseminada (CIVD) | Manual MSD Versão Saúde para a Família
EN
↗ Disseminated Intravascular Coagulation (DIC) - Blood Disorders - MSD Manual Professional Version
ES
↗ Coagulación intravascular diseminada (CIVD) - Trastornos del corazón y de los vasos sanguíneos - Manual MSD Versión para el Público General