PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

coalescente

InglêsInglês

coalescent(adjective)

Flexões

coalescing
Exemplos de uso
"The coalescent droplets formed a single large drop."→ "As gotas coalescentes formaram uma única gota grande."
"The coalescent clouds indicated imminent rain."→ "As nuvens coalescentes indicavam chuva iminente."(Meteorologia: descreve nuvens que se formam pela junção de partículas menores.)↗ Nuvens coalescentes
"The company's policy became coalescent, with previously distinct departments now integrated."→ "A política da empresa tornou-se coalescente, com departamentos antes distintos agora integrados."(Administração: refere-se à fusão ou união de partes em um todo coeso.)↗ Política coalescente

Palavras facilmente confundidas

confluentfusingmerging

Notas: Direct cognate and common usage in scientific contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

merging·fusing·uniting

merging: Em processo de junção.fusing: Indica uma fusão completa em um só.uniting: Sentido geral de união.

Antônimos

separating·diverging

Regência e colocações

coalescent with

The new organizational structure is coalescent with the company's strategic objectives.

Indica compatibilidade ou fusão com algo.

coalescent into

The small droplets were coalescent into a larger pool.

Descreve o resultado da fusão em uma entidade maior.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coalescent' em inglês é frequentemente empregado em contextos científicos e técnicos para descrever a união de elementos distintos em um todo unificado. Sua aplicação abrange desde processos físicos, como a formação de gotas de chuva a partir de vapor, até conceitos abstratos, como a integração de departamentos em uma organização. A ênfase está na transformação de múltiplas partes em uma única entidade.

EspanholEspanhol

coalescente(adjetivo)

Flexões

coalescentes
Exemplos de uso
"Las gotas coalescentes formaron una sola gota grande."→ "As gotas coalescentes formaram uma única gota grande."(Uso geral.)
"Las nubes coalescentes indicaban lluvia inminente."→ "As nuvens coalescentes indicavam chuva iminente."(Meteorologia: descreve nuvens que se formam pela junção de partículas menores.)↗ Nuvens coalescentes
"La política de la empresa se volvió coalescente, con departamentos antes distintos ahora integrados."→ "A política da empresa tornou-se coalescente, com departamentos antes distintos agora integrados."(Administração: refere-se à fusão ou união de partes em um todo coeso.)↗ Política coalescente

Palavras facilmente confundidas

confluenteunidofusionado

Notas: Cognado direto e uso comum em contextos científicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confluente·unido·fusionado

confluente: Que conflui ou se une.unido: Que está junto ou agregado.fusionado: Que se uniu intimamente.

Antônimos

separado·divergente

Regência e colocações

coalescente con

La nueva estructura organizacional es coalescente con los objetivos estratégicos de la empresa.

Indica compatibilidade ou fusão com algo.

coalescente a

Las gotas de agua fueron coalescentes a un charco mayor.

Descreve a união a um elemento maior.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coalescente' em espanhol, assim como em português e inglês, é predominantemente técnico. Refere-se à propriedade ou ação de se unir ou fundir, formando uma massa única ou um todo contínuo. É comum em áreas como biologia (células coalescentes), meteorologia (gotículas coalescentes) e até em contextos sociais ou organizacionais para descrever a integração de grupos ou ideias.

coalescente

EN: coalescent · ES: coalescente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ coalescente | Infopédia
PT-BR
↗ coalescente - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Coalescent Definition & Meaning
EN
↗ COALESCENT | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ coalescente - Definición
ES
↗ coalescente - Definición y sinónimos