O que significa "coalescer" em inglês e espanhol?

"coalescer" significa "coalesce" em inglês e "coalescer" em espanhol.

Como usar "coalescer" em uma frase?

Unir-se, fundir-se, tornar-se um só.

coalescer

Inglês

coalesce(verb)

Flexões

coalescedcoalescing

Exemplos de uso

"The small droplets coalesce into a larger one."→ "As pequenas gotas coalescem em uma maior."

"The two companies decided to coalesce to form a larger conglomerate."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Fusão Corporativa

"Water droplets in fog tend to coalesce into larger drops."(Fenômeno meteorológico em português do Brasil.)↗ Formação de Chuva

Palavras facilmente confundidas

fusemergeunitecombinejoin

Notas: Termo técnico em ciência e engenharia, mas também de uso geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

merge·fuse·unite

merge: Explicação em português do Brasil: Comum para empresas ou organizações que se unem.fuse: Explicação em português do Brasil: Implica uma mistura mais completa, muitas vezes a nível molecular ou conceptual.unite: Explicação em português do Brasil: Um termo geral para juntar coisas.

Antônimos

separate·divide

Regência e colocações

coalesce with

The small startup decided to coalesce with a tech giant.

Indica a entidade com a qual ocorre a fusão em português do Brasil.

coalesce into

The scattered ideas began to coalesce into a coherent plan.

Indica a forma ou entidade resultante em português do Brasil.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'coalesce' é frequentemente usado em contextos formais como negócios, ciência e biologia para descrever a união de entidades distintas em uma única. A ideia central é a formação de uma unidade a partir de elementos previamente separados. Em português do Brasil, o termo carrega uma conotação de fusão completa e integração, similar ao inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto coalesce

Presentecoalesce(s)

Passadocoalesced

Particípiocoalesced

Gerúndiocoalescing

Espanhol

coalescer(verbo)

Flexões

coalescícoalescerá

Exemplos de uso

"Las gotas de lluvia tienden a coalescer."→ "As gotas de chuva tendem a coalescer."(Uso geral e técnico.)

"Las dos empresas decidieron coalescer para formar un conglomerado mayor."→ "The two companies decided to coalesce to form a larger conglomerate."(Exemplo de fusão corporativa em português do Brasil.)↗ Fusão Corporativa

"Las gotitas de agua en la niebla tienden a coalescer en gotas más grandes."→ "Water droplets in fog tend to coalesce into larger drops."(Fenômeno meteorológico em português do Brasil.)↗ Formação de Chuva

Palavras facilmente confundidas

fusionarseunirseagruparsecombinarseintegrarse

Notas: Equivalente direto em espanhol, usado em contextos semelhantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fusionarse·unirse·agruparse

fusionarse: Em português do Brasil: Implica uma união mais íntima, onde as partes perdem sua identidade individual.unirse: Em português do Brasil: Termo mais geral para juntar ou conectar.agruparse: Em português do Brasil: Formar um grupo ou conjunto.

Antônimos

separarse·dividirse

Regência e colocações

coalescer con

La pequeña startup decidió coalescer con un gigante tecnológico.

Indica a entidade com a qual ocorre a fusão em português do Brasil.

coalescer en

Las ideas dispersas comenzaron a coalescer en un plan coherente.

Indica a forma ou entidade resultante em português do Brasil.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'coalescer' é frequentemente usado em contextos formais como negócios, ciência e biologia para descrever a união de entidades distintas em uma única. A ideia central é a formação de uma unidade a partir de elementos previamente separados. Em português do Brasil, o termo carrega uma conotação de fusão completa e integração.

Conjugação verbal

Presenteyo coaleszo, tú coalesces, él/ella/usted coalesce, nosotros/nosotras coalescemos, vosotros/vosotras coalescéis, ellos/ellas/ustedes coalescen

Pretéritoyo coalescí, tú coalesciste, él/ella/usted coalesció, nosotros/nosotras coalescimos, vosotros/vosotras coalescisteis, ellos/ellas/ustedes coalescieron

Particípiocoalescido

coalescer

EN: coalesce · ES: coalescer