O que significa "coalização" em inglês e espanhol?

"coalização" significa "coalition" em inglês e "coalición" em espanhol.

Como usar "coalização" em uma frase?

Ato ou efeito de coalizar; união de forças ou interesses para um fim comum.

coalização

Inglês

coalition(noun)

Flexões

coalitions

Exemplos de uso

"The coalition of parties won the election."→ "A coalização de partidos venceu a eleição."

"The coalition of parties obtained the majority of the votes."→ "A coalização de partidos obteve a maioria dos votos."(Formação de aliança política.)↗ Coalition of Parties

"The coalition of companies aims to develop new technologies."→ "A coalização de empresas visa desenvolver novas tecnologias."(Union of business interests.)↗ Business Coalition

"The coalition of substances resulted in a new compound."→ "A coalização de substâncias resultou em um novo composto."(Mixture of chemical elements or materials.)↗ Coalition of Substances

Palavras facilmente confundidas

collusionallianceunion

Notas: Termo comum para alianças políticas e militares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alliance·union·league

alliance: União ou associação formada para benefício mútuo, especialmente entre países ou organizações.union: Ação ou fato de juntar ou ser juntado, especialmente em contexto político.league: An association of states, organizations, or individuals for some common purpose.

Antônimos

separation·dissolution

Regência e colocações

coalition of

The coalition of opposition parties aims to unseat the government.

Especifica os componentes da coalizão.

coalition for

They formed a coalition for disaster relief.

Indica o propósito da coalizão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coalition' em inglês é frequentemente usado em contextos políticos para descrever a união de partidos ou grupos para alcançar um objetivo comum, muitas vezes para governar. Pode também denotar uma aliança mais ampla de organizações ou indivíduos para qualquer propósito compartilhado. O termo implica um ajuntamento para um objetivo específico, que pode ser temporário ou de longo prazo. A ênfase está no ato de unir forças.

Espanhol

coalición(sustantivo)

Flexões

coaliciones

Exemplos de uso

"La coalición de partidos obtuvo la mayoría."→ "A coalização de partidos obteve a maioria."(Usado para alianças políticas.)

"La coalición de partidos obtuvo la mayoría de los votos."→ "A coalização de partidos obteve a maioria dos votos."(Formación de alianza política.)↗ Coalición de Partidos

"La coalición de empresas busca desarrollar nuevas tecnologías."→ "A coalização de empresas visa desenvolver novas tecnologias."(Unión de intereses empresariales.)↗ Coalición Empresarial

"La coalición de sustancias resultó en un nuevo compuesto."→ "A coalização de substâncias resultou em um novo composto."(Mezcla de elementos químicos o materiales.)↗ Coalición de Sustancias

Palavras facilmente confundidas

colisiónalianzaunión

Notas: Termo principal para alianças políticas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alianza·unión·frente

alianza: Unión de personas, grupos o naciones para un fin común.unión: Acción y efecto de unir o unirse.frente: Agrupación de personas o entidades con fines políticos o ideológicos comunes.

Antônimos

separación·disolución

Regência e colocações

coalición de

La coalición de partidos de oposición busca el poder.

Indica os componentes da coalizão.

coalición para

Se formó una coalición para la ayuda humanitaria.

Indica o propósito da coalizão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coalición' em espanhol refere-se principalmente a uma união temporária de partidos políticos ou grupos para alcançar um objetivo específico, muitas vezes para governar. Também pode ser aplicado a alianças entre organizações ou indivíduos com propósitos compartilhados. A ênfase está na ação de unir forças para um fim determinado, que pode ser de natureza política, militar ou social.

coalização

EN: coalition · ES: coalición