Palavras
Traduzir de:

coalizoes

InglêsInglês

coalitions(noun)

Flexões

coalition
Exemplos de uso
"Political coalitions are essential for governing."→ "Coalizões políticas são essenciais para governar."
"Political coalitions are common in parliamentary systems."(Uso em ciência política e relações governamentais.)↗ Coalizões Políticas
"The formation of business coalitions aims to strengthen market position."(Contexto de negócios e economia.)↗ Coalizões Empresariais

Palavras facilmente confundidas

alliancesunionspartnershipsleagues

Notas: Plural de coalition.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alliances·unions·partnerships

alliances: Termo mais geral para acordos entre partes.unions: Enfatiza a junção ou aglutinação.partnerships: Refere-se a um acordo formalizado.

Antônimos

dissolutions·separations

Regência e colocações

form coalitions

The parties decided to form coalitions for the upcoming elections.

Verbo 'formar' com o substantivo 'coalizões'.

participate in coalitions

Several NGOs participate in coalitions to defend human rights.

Preposição 'de' após 'participar'.

coalitions of interest

A public interest coalition was formed to lobby the government.

Especifica o tipo de coalizão.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, o termo 'coalizão' é frequentemente associado à política, referindo-se à união de partidos para formar governo ou maioria no legislativo. No entanto, também é usado em contextos empresariais e sociais para descrever alianças estratégicas com um objetivo comum. A formação de coalizões pode ser vista como um mecanismo para alcançar objetivos que seriam difíceis de atingir individualmente, mas também pode implicar negociações complexas e potenciais conflitos de interesse.

EspanholEspanhol

coaliciones(sustantivo)

Flexões

coalición
Exemplos de uso
"Las coaliciones electorales buscan sumar votos."→ "As coalizões eleitorais buscam somar votos."(Refere-se a uniões de partidos ou grupos para fins eleitorais.)
"Las coaliciones políticas son comunes en los sistemas parlamentarios."→ "Political coalitions are common in parliamentary systems."(Uso em ciência política e relações governamentais.)↗ Coalizões Políticas
"La formación de coaliciones empresariales busca fortalecer la posición en el mercado."→ "The formation of business coalitions aims to strengthen market position."(Contexto de negócios e economia.)↗ Coalizões Empresariais

Palavras facilmente confundidas

alianzasunionespactosbloques

Notas: Plural de coalición.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alianzas·uniones·pactos

alianzas: Termo mais geral para acordos entre partes.uniones: Enfatiza a junção ou aglutinação.pactos: Refere-se a um acordo formalizado.

Antônimos

disoluciones·separaciones

Regência e colocações

formar coaliciones

Los partidos decidieron formar coaliciones para las próximas elecciones.

Verbo 'formar' com o substantivo 'coalizões'.

participar de coaliciones

Diversas ONGs participan de coaliciones para defender los derechos humanos.

Preposição 'de' após 'participar'.

coaliciones de interés

Se creó una coalición de interés público para presionar al gobierno.

Especifica o tipo de coalizão.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, o termo 'coalizão' é frequentemente associado à política, referindo-se à união de partidos para formar governo ou maioria no legislativo. No entanto, também é usado em contextos empresariais e sociais para descrever alianças estratégicas com um objetivo comum. A formação de coalizões pode ser vista como um mecanismo para alcançar objetivos que seriam difíceis de atingir individualmente, mas também pode implicar negociações complexas e potenciais conflitos de interesse.

coalizoes

EN: coalitions · ES: coaliciones

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Coalizão | Infopédia
PT-BRENES
↗ Coalizão - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa