O que significa "coarctação" em inglês e espanhol?

"coarctação" significa "coarctation" em inglês e "coartación" em espanhol.

Como usar "coarctação" em uma frase?

Ato ou efeito de coarctar; constrição, aperto, limitação.

coarctação

Inglês

coarctation(noun)

Exemplos de uso

"Coarctation of the aorta is a congenital heart defect."→ "Coarctação da aorta é um defeito cardíaco congênito."

"Coarctation of the aorta is a congenital heart defect."→ "Coarctação da aorta é um defeito cardíaco congênito."(Nota de registo em português sobre o uso médico em inglês.)↗ Coarctação da Aorta - Sintomas e Causas - Mayo Clinic

"The tumor caused significant coarctation of the esophagus."→ "O tumor causou uma coarctação significativa do esôfago."(Nota de registo em português sobre o uso médico em inglês.)↗ Coarctação Esofágica

Palavras facilmente confundidas

coarctation of the aortastenosisnarrowingconstriction

Notas: Direct cognate and primary translation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

narrowing·stenosis·constriction

narrowing: Termo geral em inglês para estreitamento.stenosis: Termo médico em inglês para estreitamento anormal.constriction: Termo em inglês que indica aperto ou compressão.

Antônimos

dilation·enlargement

Regência e colocações

coarctation of

coarctation of the aorta

Indica o vaso ou estrutura afetada em inglês.

coarctation of

coarctation of the esophagus

Indica o vaso ou estrutura afetada em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coarctation' em inglês é quase exclusivamente médico, usado principalmente em cardiologia para descrever o estreitamento da aorta. Embora 'constriction' ou 'narrowing' possam ser usados de forma mais ampla, 'coarctation' implica especificamente um estreitamento patológico, muitas vezes congênito. O termo não é comum na linguagem cotidiana fora de contextos médicos.

Espanhol

coartación(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La coartación de la aorta es una anomalía congénita."→ "A coarctação da aorta é uma anomalia congênita."(Término médico.)

"La coartación de la aorta es un defecto cardíaco congénito."→ "Coarctação da aorta é um defeito cardíaco congênito."(Nota em português sobre o uso médico em espanhol.)↗ Coartação da Aorta - Clínica Universidade de Navarra

"El tumor provocó una coartación significativa del esófago."→ "O tumor causou uma coarctação significativa do esôfago."(Nota em português sobre o uso médico em espanhol.)↗ Coarctação Esofágica

Palavras facilmente confundidas

coarctaciónestrechamientoconstricción

Notas: Cognado directo e tradução principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estrechamiento·estenosis·constricción

estrechamiento: Termo em espanhol para estreitamento.estenosis: Termo médico em espanhol para estreitamento anormal.constricción: Termo em espanhol que indica aperto ou compressão.

Antônimos

dilatación·ensanchamiento

Regência e colocações

coartación de

coartación de la aorta

Indica o vaso ou estrutura afetada em espanhol.

coartación de

coartación del esófago

Indica o vaso ou estrutura afetada em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coartación' em espanhol é predominantemente médico, similar ao inglês e português, referindo-se ao estreitamento de vasos ou condutos. Fora desse contexto, 'estrechamiento', 'constricción' ou 'limitación' são mais comuns e gerais. A acepção médica é a mais específica e frequente para 'coartación'.

coarctação

EN: coarctation · ES: coartación