PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

coberto-de-nevoa

InglêsInglês

fog-covered(adjective)
Exemplos de uso
"The valley was fog-covered in the early morning."→ "O vale estava coberto-de-nevoa no início da manhã."
"The landscape was fog-covered, the mountains barely visible."→ "A paisagem estava coberta-de-nevoa, as montanhas mal visíveis."(Descrição de cenário natural.)↗ Paisagem enevoada
"The boat moved slowly through the fog-covered bay."→ "O barco moveu-se lentamente pela baía coberta-de-nevoa."(Narrativa de viagem.)↗ Navegação em nevoeiro

Palavras facilmente confundidas

foggymistyhazyobscured

Notas: A forma composta 'fog-covered' é uma tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

foggy·misty·hazy

foggy: Sinônimo comum, refere-se à presença de névoa.misty: Similar a enevoado, pode também indicar falta de clareza.hazy: Indicates lack of clarity, often due to atmospheric conditions like dust or light fog.

Antônimos

clear·sunny

Regência e colocações

covered with

The valley was covered with a dense fog.

Regência comum com substantivos que indicam cobertura.

fog-covered

A fog-covered bridge.

Compound adjective usage.

Contexto cultural e nuances

O termo 'fog-covered' é uma descrição direta e visual, frequentemente usada em contextos literários ou descritivos para evocar uma atmosfera específica. Pode ser associado a sentimentos de mistério, isolamento ou tranquilidade, dependendo do contexto.

EspanholEspanhol

cubierto de niebla(locución adjetival)
Exemplos de uso
"El paisaje estaba cubierto de niebla al amanecer."→ "A paisagem estava coberta-de-nevoa ao amanhecer."(Expressão comum para descrever algo envolto em névoa.)
"El paisaje estaba cubierto de niebla, apenas se distinguían las montañas."→ "A paisagem estava coberta-de-nevoa, as montanhas mal visíveis."(Descrição de cenário natural.)↗ Paisagem enevoada
"El barco avanzaba lentamente por la bahía cubierta de niebla."→ "O barco moveu-se lentamente pela baía coberta-de-nevoa."(Narrativa de viagem.)↗ Navegação em nevoeiro

Palavras facilmente confundidas

neblinosobochornosoumbrío

Notas: A locução é a forma mais natural em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

neblinoso·bochornoso·umbrío

neblinoso: Sinônimo comum, refere-se à presença de névoa.bochornoso: Similar a enevoado, pode também indicar falta de clareza.umbrío: Puede indicar falta de luz o un ambiente sombrío, a veces asociado a la niebla.

Antônimos

despejado·soleado

Regência e colocações

cubierto de

El valle estaba cubierto de una densa niebla.

Regência comum com substantivos que indicam cobertura.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cubierto de niebla' é uma descrição literal e visual, frequentemente usada em contextos literários ou descritivos para evocar uma atmosfera específica. Pode ser associado a sentimentos de mistério, isolamento ou tranquilidade, dependendo do contexto.

coberto-de-nevoa

EN: fog-covered · ES: cubierto de niebla

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Coberto - Dicionários Infopédia
EN
↗ Fog-covered definition