PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

coberto-de-ramos

InglêsInglês

branchy(adjective)
Exemplos de uso
"The old tree was very branchy."→ "A árvore antiga era muito coberta-de-ramos."
"The old tree was branchy, with many dead limbs."→ "A árvore antiga era coberta de ramos, com muitos membros mortos."(Descrição de uma árvore com muitos ramos.)↗ Descrição de árvore
"The branchy bush provided excellent cover for small birds."→ "O arbusto coberto-de-ramos oferecia excelente abrigo para pássaros pequenos."(Destacando a densidade de um arbusto.)↗ Cobertura de arbusto

Palavras facilmente confundidas

bushygnarledtwiggyspindly

Notas: Refere-se a ter muitos ramos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bushy·gnarled

bushy: Literalmente, que está coberto de ramos.gnarled: Com muitos ramos, especialmente de forma irregular.

Antônimos

smooth·bare

Regência e colocações

branchy tree

The forest was full of branchy trees.

Colocação comum com substantivos que se referem a plantas.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'branchy' descreve algo que possui muitos ramos. É um adjetivo direto usado em descrições botânicas, paisagismo e observações gerais da natureza. Enfatiza a estrutura física de ter numerosos ramos que se estendem para fora.

EspanholEspanhol

ramoso(adjetivo)
Exemplos de uso
"El árbol estaba muy ramoso."→ "A árvore estava muito coberta-de-ramos."
"El viejo árbol estaba cubierto de ramas, con muchas extremidades muertas."→ "A árvore antiga estava coberta de ramos, com muitos membros mortos."(Descrição de uma árvore com muitos ramos.)↗ Descrição de árvore
"El arbusto ramoso ofrecía excelente cobertura para los pájaros pequeños."→ "O arbusto coberto-de-ramos oferecia excelente abrigo para pássaros pequenos."(Destacando a densidade de um arbusto.)↗ Cobertura de arbusto

Palavras facilmente confundidas

ramificadofrondosoarbustivoleñoso

Notas: Significa que tem muitos ramos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ramificado·frondoso

ramificado: Literalmente, que está coberto de ramos.frondoso: Com muitos ramos, especialmente de forma irregular.

Antônimos

liso·desnudo

Regência e colocações

árbol ramoso

Vimos un árbol ramoso en el parque.

Colocação comum com substantivos que se referem a plantas.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'ramoso' descreve algo que tem muitas ramas. É um adjetivo comum em contextos naturais, como botânica ou jardinagem, para indicar a profusão de ramos em uma árvore ou arbusto. Transmite uma imagem de densidade e ramificação.

coberto-de-ramos

EN: branchy · ES: ramoso

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de coberto-de-ramos
EN
↗ Branchy Definition & Meaning
ES
↗ Ramoso en el Diccionario de la lengua española