Palavras
Traduzir de:

cobertor-de-cachorro

InglêsInglês

dog blanket(substantivo)
Exemplos de uso
"The dog loves sleeping on his new dog blanket."→ "O cachorro adora dormir em seu novo cobertor-de-cachorro."
"The dog blanket is made of soft fleece, perfect for keeping my pet warm."→ "O meu cachorro adora dormir enrolado no seu cobertor-de-cachorro quentinho."(Registro de uso doméstico comum para conforto animal.)↗ DOG BLANKET
"We use a washable dog blanket to protect the sofa from muddy paws."→ "Comprei um cobertor-de-cachorro novo porque o antigo já estava muito gasto."(Situação de substituição de item de uso.)↗ DOG BLANKET

Palavras facilmente confundidas

pet blanketdog throwkennel pad

Notas: Refere-se especificamente a um cobertor destinado a cães.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pet blanket·dog throw

pet blanket: Termo mais genérico, frequentemente usado como sinônimo.dog throw: Pode se referir a um item similar, às vezes mais leve ou decorativo.

Regência e colocações

dog blanket

She bought a cozy dog blanket for her new puppy.

Descreve o item em si.

dog blanket for [purpose]

This is a waterproof dog blanket for outdoor use.

Indica o uso pretendido ou o destinatário.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dog blanket' em inglês refere-se especificamente a um item destinado ao aquecimento e conforto de cães. Embora possa ser feito de diversos materiais, a textura ou o propósito o distinguem de um cobertor humano. É comum em lares onde animais de estimação são tratados como membros da família, recebendo itens dedicados ao seu bem-estar.

EspanholEspanhol

manta para perro(substantivo)
Exemplos de uso
"Mi perro duerme muy cómodo con su manta para perro."→ "Meu cachorro dorme muito confortável com seu cobertor-de-cachorro."(Expressão comum em espanhol para o item.)
"Mi perro duerme sobre una manta para perro muy suave en su cama."→ "O meu cachorro adora dormir enrolado no seu cobertor-de-cachorro quentinho."(Registro de uso doméstico común para el confort animal.)↗ MANTA PARA PERRO
"Necesito comprar una manta para perro lavable para proteger el sofá."→ "Comprei um cobertor-de-cachorro novo porque o antigo já estava muito gasto."(Situación de reemplazo de un artículo.)↗ MANTA PARA PERRO

Palavras facilmente confundidas

cobija para perrofrazada para perromantita para perro

Notas: Termo descritivo e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cobija para perro·frazada para perro

cobija para perro: Término más general, a menudo utilizado indistintamente.frazada para perro: Similar a 'cobija', puede variar regionalmente.

Regência e colocações

manta para perro

La manta para perro es de forro polar suave.

Descreve o item em si.

manta para perro de [material]

Compré una manta para perro de algodón orgánico.

Indica o material de fabricação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'manta para perro' em espanhol refere-se especificamente a um item destinado ao aquecimento e conforto de cães. Embora possa ser feito de diversos materiais, a textura ou o propósito o distinguem de um cobertor humano. É comum em lares onde animais de estimação são tratados como membros da família, recebendo itens dedicados ao seu bem-estar.

cobertor-de-cachorro

EN: dog blanket · ES: manta para perro

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ COBERTOR-DE-CACHORRO
EN
↗ DOG BLANKET
ES
↗ MANTA PARA PERRO